Cyanide Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
(this is essentially the main riff, the dashes represent # of times strummed)
(Dies ist im Wesentlichen das Hauptriff, die Striche stehen für die Anzahl der angeschlagenen Töne.)
Verse 1: (start with palm-mute)
Vers 1: (beginnen Sie mit Palm-Mute)
well let me bend your ear
Nun, lass mich dein Ohr beugen
because I'm never really there
weil ich nie wirklich dort bin
when shadows turns to light
wenn aus Schatten Licht wird
and hope into despair
und Hoffnung in die Verzweiflung
there was an only one
es gab nur einen
but the broody skies above
aber der brütende Himmel oben
brought down a shameful stain
brachte einen beschämenden Fleck
and not a single drop of cleaning rain, let me say
und kein einziger Tropfen reinigender Regen, sagen wir mal
Chorus:
Chor:
ohhhh ohh, well there's no place left to hide
Ohhhh ohh, nun, es gibt keinen Ort mehr, an dem man sich verstecken kann
ohhhh ohh, from the loneliness inside
ohhhh ohh, von der Einsamkeit im Inneren
the road to you is paved right through with bloody good intentions
Der Weg zu dir ist durch und durch mit verdammt guten Vorsätzen gepflastert
and missin' you is like kissin' Cyanide
Und dich zu vermissen ist, als würde man Cyanid küssen
Solo 1:
Solo 1:
Verse 2: (same progression as verse 1)
Vers 2: (gleicher Verlauf wie Vers 1)
Well in this world of things
Nun, in dieser Welt der Dinge
one of them is lost
einer von ihnen ist verloren
I've been it in my dreams
Ich war es in meinen Träumen
but not without a cost
aber nicht ohne Kosten
down a lonely street
eine einsame Straße entlang
it was our destiny to meet
Es war unser Schicksal, uns zu treffen
nobody asked you twice
Niemand hat dich zweimal gefragt
we found purchase then with no requite - nothing nice
Wir fanden den Kauf dann ohne Gegenleistung – nichts Schönes
::repeat chorus::
::Refrain wiederholen::
Verse 3:
Vers 3:
Would you believe in something good that's so wrong
Würden Sie an etwas Gutes glauben, das so falsch ist?
and have you worshiped our invention
und haben Sie unsere Erfindung angebetet?
I've paid my debt in coin and sweat with trifling hesitation
Mit leichtem Zögern habe ich meine Schulden in Münzen und Schweiß beglichen
because the road to you is paved with good intentions
denn der Weg zu Dir ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Solo 2:
Solo 2:
::repeat chorus::
::Refrain wiederholen::
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid
Cyanide
Zyanid