Damned to Be Free كلمات أغنية ترجمة عربية

DAMNED TO BE FREE - Bad Religion
ملعون أن يكون حراً - دين سيء
D C A# C A A# G G(HIGH) x2
D C A # C A A # G G (عالية) x2
death and the shadow that it casts on life scares me little or none.
الموت والظل الذي يلقيه على الحياة لا يخيفني إلا قليلاً أو لا يخيفني على الإطلاق.
A A# G G (HIGH)
أ # ز ز (عالية)
people tell me of a divine right and the happy chosen one.
يحدثني الناس عن الحق الإلهي والمختار السعيد.
I'm a freak 'cause my morals clash with others in the world.
أنا غريب الأطوار لأن أخلاقياتي تتعارض مع أخلاقيات الآخرين في العالم.
I go home while they work hard, then they same I'm wrong.
أعود إلى المنزل بينما يعملون بجد، ثم يكررون أنني مخطئ.
there's only one place to be, while living with tragedy.
هناك مكان واحد فقط لتكون فيه، بينما تعيش مع المأساة.
if their sins affected me, I gotta be damned to be free.
إذا أثرت خطاياهم علي، فيجب أن أكون حراً.
freedom is responsibility, pay more than it's worth.
الحرية مسؤولية، ادفع أكثر مما تستحق.
instincts tells us not to die, hazy myth since birth.
الغرائز تقول لنا ألا نموت، أسطورة ضبابية منذ الولادة.
learn their rules, play their game, deceive yourself in haste.
تعلم قواعدهم، العب لعبتهم، اخدع نفسك على عجل.
turn your own brain into dust; it's not theirs to waste.
حول دماغك إلى غبار؛ ليس من حقهم أن يضيعوا.
there's only one place to be, while living with tragedy.
هناك مكان واحد فقط لتكون فيه، بينما تعيش مع المأساة.
extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
أستخرج الرحيق، أحرق الشجرة، يجب أن أكون حراً
With piano: G F D A# C
مع البيانو: G F D A # C
thinking... this world it ain't so bad.
التفكير... هذا العالم ليس سيئا للغاية.
dying... it's just another fad.
الموت...إنها مجرد بدعة أخرى.
working... 8 hours, that's not for me.
العمل... 8 ساعات، هذا ليس مناسبًا لي.
dying... it's just your destiny.
الموت...إنه مصيرك فقط.