Damned to Be Free Letra Traducción al Español

DAMNED TO BE FREE - Bad Religion
CONDENADOS A SER LIBRES - Bad Religion
D C A# C A A# G G(HIGH) x2
D C A# C A A# G G(ALTO) x2
death and the shadow that it casts on life scares me little or none.
La muerte y la sombra que proyecta sobre la vida me asustan poco o nada.
A A# G G (HIGH)
A A# G G (ALTO)
people tell me of a divine right and the happy chosen one.
la gente me habla de un derecho divino y del feliz elegido.
I'm a freak 'cause my morals clash with others in the world.
Soy un bicho raro porque mi moral choca con la de otros en el mundo.
I go home while they work hard, then they same I'm wrong.
Me voy a casa mientras ellos trabajan duro y luego dicen que me equivoco.
there's only one place to be, while living with tragedy.
sólo hay un lugar donde estar, mientras se vive con tragedia.
if their sins affected me, I gotta be damned to be free.
Si sus pecados me afectaron, debo estar condenado a ser libre.
freedom is responsibility, pay more than it's worth.
la libertad es responsabilidad, paga más de lo que vale.
instincts tells us not to die, hazy myth since birth.
Los instintos nos dicen que no muramos, mito confuso desde el nacimiento.
learn their rules, play their game, deceive yourself in haste.
aprende sus reglas, juega su juego, engáñate a ti mismo apresuradamente.
turn your own brain into dust; it's not theirs to waste.
convierte tu propio cerebro en polvo; no es suyo para desperdiciarlo.
there's only one place to be, while living with tragedy.
sólo hay un lugar donde estar, mientras se vive con tragedia.
extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
Extrae el néctar, quema el árbol, tengo que estar condenado a ser libre.
With piano: G F D A# C
Con piano: G F D A# C
thinking... this world it ain't so bad.
pensando... este mundo no es tan malo.
dying... it's just another fad.
morir... es sólo otra moda pasajera.
working... 8 hours, that's not for me.
trabajando... 8 horas, eso no es para mí.
dying... it's just your destiny.
morir... es sólo tu destino.