Damned to Be Free Liedtext Deutsche Übersetzung

DAMNED TO BE FREE - Bad Religion
DAMNED TO BE FREE – Schlechte Religion
D C A# C A A# G G(HIGH) x2
D C A# C A A# G G(HIGH) x2
death and the shadow that it casts on life scares me little or none.
Der Tod und der Schatten, den er auf das Leben wirft, machen mir kaum oder gar keine Angst.
A A# G G (HIGH)
A A# G G (HOCH)
people tell me of a divine right and the happy chosen one.
Die Leute erzählen mir von einem göttlichen Recht und dem glücklichen Auserwählten.
I'm a freak 'cause my morals clash with others in the world.
Ich bin ein Freak, weil meine Moral mit der anderer auf der Welt im Widerspruch steht.
I go home while they work hard, then they same I'm wrong.
Ich gehe nach Hause, während sie hart arbeiten, und dann sagen sie mir, dass ich falsch liege.
there's only one place to be, while living with tragedy.
Es gibt nur einen Ort, an dem man sein kann, während man mit einer Tragödie lebt.
if their sins affected me, I gotta be damned to be free.
Wenn ihre Sünden mich betrafen, muss ich dazu verdammt sein, frei zu sein.
freedom is responsibility, pay more than it's worth.
Freiheit bedeutet Verantwortung, zahlen Sie mehr als es wert ist.
instincts tells us not to die, hazy myth since birth.
Instinkte sagen uns, wir sollen nicht sterben, verschwommener Mythos seit der Geburt.
learn their rules, play their game, deceive yourself in haste.
Lernen Sie ihre Regeln, spielen Sie ihr Spiel, täuschen Sie sich in Eile.
turn your own brain into dust; it's not theirs to waste.
Verwandle dein eigenes Gehirn in Staub; Es gehört ihnen nicht, es zu verschwenden.
there's only one place to be, while living with tragedy.
Es gibt nur einen Ort, an dem man sein kann, während man mit einer Tragödie lebt.
extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
Extrahiere den Nektar, verbrenne den Baum, ich muss dazu verdammt sein, frei zu sein
With piano: G F D A# C
Mit Klavier: G F D A# C
thinking... this world it ain't so bad.
Ich denke... diese Welt ist nicht so schlimm.
dying... it's just another fad.
Sterben... es ist nur eine weitere Modeerscheinung.
working... 8 hours, that's not for me.
arbeiten... 8 Stunden, das ist nichts für mich.
dying... it's just your destiny.
Sterben ... es ist nur dein Schicksal.