Damned to Be Free Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DAMNED TO BE FREE - Bad Religion
PRZEKLEPONY BYĆ WOLNYM – Zła Religia
D C A# C A A# G G(HIGH) x2
D C A# C A A# G G(WYSOKI) x2
death and the shadow that it casts on life scares me little or none.
śmierć i cień, jaki rzuca na życie, nie przerażają mnie wcale lub prawie wcale.
A A# G G (HIGH)
A A# G G (WYSOKI)
people tell me of a divine right and the happy chosen one.
ludzie opowiadają mi o boskim prawie i szczęśliwym wybrańcu.
I'm a freak 'cause my morals clash with others in the world.
Jestem dziwakiem, bo moja moralność koliduje z moralnością innych na świecie.
I go home while they work hard, then they same I'm wrong.
Wracam do domu, a oni ciężko pracują, a potem oni to samo. Mylę się.
there's only one place to be, while living with tragedy.
jest tylko jedno miejsce, w którym można żyć z tragedią.
if their sins affected me, I gotta be damned to be free.
jeśli ich grzechy dotknęły mnie, muszę być przeklęty, żeby być wolnym.
freedom is responsibility, pay more than it's worth.
wolność to odpowiedzialność, płać więcej, niż jest to warte.
instincts tells us not to die, hazy myth since birth.
instynkty mówią nam, abyśmy nie umierali, mglisty mit od urodzenia.
learn their rules, play their game, deceive yourself in haste.
naucz się ich zasad, graj w ich grę, oszukuj się w pośpiechu.
turn your own brain into dust; it's not theirs to waste.
obróć swój mózg w pył; to nie ich sprawa, żeby ją marnowali.
there's only one place to be, while living with tragedy.
jest tylko jedno miejsce, w którym można żyć z tragedią.
extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
wydobądź nektar, spal drzewo, muszę być przeklęty, żeby być wolnym
With piano: G F D A# C
Z fortepianem: G F D A # C
thinking... this world it ain't so bad.
myśląc... ten świat nie jest taki zły.
dying... it's just another fad.
umieranie... to tylko kolejna moda.
working... 8 hours, that's not for me.
pracuję... 8 godzin, to nie dla mnie.
dying... it's just your destiny.
umieranie... to tylko twoje przeznaczenie.