Damned to Be Free Songtekst Nederlandse Vertaling

DAMNED TO BE FREE - Bad Religion
VERDOEMD OM VRIJ TE ZIJN - Slechte religie
D C A# C A A# G G(HIGH) x2
D C A# C A A# G G(HOOG) x2
death and the shadow that it casts on life scares me little or none.
de dood en de schaduw die hij op het leven werpt, maakt me weinig of niets bang.
A A# G G (HIGH)
A A# G G (HOOG)
people tell me of a divine right and the happy chosen one.
mensen vertellen mij over een goddelijk recht en de gelukkige uitverkorene.
I'm a freak 'cause my morals clash with others in the world.
Ik ben een freak omdat mijn moraal botst met die van anderen in de wereld.
I go home while they work hard, then they same I'm wrong.
Ik ga naar huis terwijl zij hard werken, en dan zeggen ze dat ik het mis heb.
there's only one place to be, while living with tragedy.
er is maar één plek waar je kunt zijn, terwijl je met tragedie leeft.
if their sins affected me, I gotta be damned to be free.
Als hun zonden mij zouden beïnvloeden, moet ik verdoemd zijn om vrij te zijn.
freedom is responsibility, pay more than it's worth.
vrijheid is verantwoordelijkheid, betaal meer dan het waard is.
instincts tells us not to die, hazy myth since birth.
instincten vertellen ons dat we niet moeten sterven, een wazige mythe sinds de geboorte.
learn their rules, play their game, deceive yourself in haste.
leer hun regels, speel hun spel, bedrieg jezelf haastig.
turn your own brain into dust; it's not theirs to waste.
verander je eigen hersenen in stof; het is niet aan hen om te verspillen.
there's only one place to be, while living with tragedy.
er is maar één plek waar je kunt zijn, terwijl je met tragedie leeft.
extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
Haal de nectar eruit, verbrand de boom, ik moet verdoemd zijn om vrij te zijn
With piano: G F D A# C
Met piano: G F D A# C
thinking... this world it ain't so bad.
denkend... deze wereld is zo slecht nog niet.
dying... it's just another fad.
sterven... het is gewoon weer een rage.
working... 8 hours, that's not for me.
werken... 8 uur, dat is niets voor mij.
dying... it's just your destiny.
sterven... het is gewoon jouw lot.