Doing Time Paroles Traduction Française

DOING TIME - Bad Religion
FAIRE DU TEMPS - Mauvaise religion
see the fight, old men crying, deny their ruin.
voyez le combat, les vieillards pleurent, nient leur ruine.
watch them try. the cynic laughs at the optimist's closed eyes.
regardez-les essayer. le cynique rit des yeux fermés de l'optimiste.
darkness falls, curtain calls, the cynic's beer soon overflows.
la nuit tombe, le rideau se lève, la bière du cynique déborde bientôt.
other watches, has a drink, and from the same cup,
d'autres montres, prend un verre, et dans la même tasse,
they drink
ils boivent
I'm doin' time, how long I don't know.
Je prends du temps, combien de temps je ne sais pas.
William had 26, blew his brains out, now look at him.
William en avait 26, il s'est fait sauter la cervelle, maintenant regardez-le.
John had only one, watch the mother mourn her only son.
John n'en avait qu'un, regardez la mère pleurer son fils unique.
C A# Dm x4
C A # Dm x4
(H)
(H)
I'm doin' time, how long I don't know.
Je prends du temps, combien de temps je ne sais pas.
I'll kiss goodbye my brain and body
Je dirai au revoir à mon cerveau et à mon corps
and go to sleep for generations.
et s'endormir pendant des générations.
and go to sleep for generations.
et s'endormir pendant des générations.
salvation:
salut :
cease concentration.
cesser de se concentrer.
you'll only lose the fight.
vous ne ferez que perdre le combat.
don't tell me what's wrong or right!
ne me dis pas ce qui ne va pas ou ce qui est bien !
you're losing sight.
tu perds de vue.
you're just gonna die anyway!
tu vas juste mourir de toute façon !