Doing Time Songtekst Nederlandse Vertaling

DOING TIME - Bad Religion
TIJD DOEN - Slechte religie
see the fight, old men crying, deny their ruin.
zie het gevecht, oude mannen huilen, ontkennen hun ondergang.
watch them try. the cynic laughs at the optimist's closed eyes.
kijk hoe ze het proberen. de cynicus lacht om de gesloten ogen van de optimist.
darkness falls, curtain calls, the cynic's beer soon overflows.
de duisternis valt, het gordijn roept, het bier van de cynicus loopt al snel over.
other watches, has a drink, and from the same cup,
andere horloges, drinkt iets, en uit dezelfde beker,
they drink
zij drinken
I'm doin' time, how long I don't know.
Ik heb tijd nodig, hoe lang weet ik niet.
William had 26, blew his brains out, now look at him.
William had er 26, blies zijn hersens eruit, kijk hem nu eens.
John had only one, watch the mother mourn her only son.
John had er maar één. Kijk hoe de moeder rouwt om haar enige zoon.
C A# Dm x4
C A# Dmx4
(H)
(H)
I'm doin' time, how long I don't know.
Ik heb tijd nodig, hoe lang weet ik niet.
I'll kiss goodbye my brain and body
Ik zal mijn hersenen en lichaam vaarwel kussen
and go to sleep for generations.
en ga generaties lang slapen.
and go to sleep for generations.
en ga generaties lang slapen.
salvation:
verlossing:
cease concentration.
concentratie ophouden.
you'll only lose the fight.
je verliest alleen het gevecht.
don't tell me what's wrong or right!
Vertel me niet wat er goed of fout is!
you're losing sight.
je verliest het zicht.
you're just gonna die anyway!
je gaat toch gewoon dood!