Operation Rescue Paroles Traduction Française

Transcription by Ryan, d95mr@causeway.infc.ulst.ac.uk.
Transcription de Ryan, d95mr@causeway.infc.ulst.ac.uk.
Yeah, It's probably wrong, but it sounds okay to me!
Ouais, c'est probablement faux, mais ça me semble bien !
Mail me if you've got a better version.
Envoyez-moi un mail si vous avez une meilleure version.
Intro Pre-Chorus
Pré-refrain d'introduction
Riff A1 (x3) Riff B
Riff A1 (x3) Riff B
Riff A2 Riff C
Riff A2 Riff C
Riff D
Riff D
Riff A1 (x7) Chorus
Riff A1 (x7) Chœur
Riff A2 Riff E (x4)
Riff A2 Riff E (x4)
Pre-Chorus Solo
Solo pré-refrain
Riff B (x3) Riff E (x3)
Riff B (x3) Riff E (x3)
Riff C Riff F
Riff C Riff F
Riff D Riff G
Riff D Riff G
Chorus Outro
Chœur Outro
Riff E (x4) Riff H
Riff E (x4) Riff H
Riff A1 (x3) Riff A1 (x3)
Riff A1 (x3) Riff A1 (x3)
Riff A2 Riff I
Riff A2 Riff I
Riff A1 (x7)
Riff A1 (x7)
Riff A2
Riff A2
Riff A1 End Riff A1 Riff A2 End Riff A2
Riff A1 Fin Riff A1 Riff A2 Fin Riff A2
Riff B End Riff B Riff C End Riff C
Riff B Fin du Riff B Riff C Fin du Riff C
(The G's and F's may be doubled an octave lower)
(Les G et F peuvent être doublés une octave plus bas)
Riff D End Riff D
Riff D Fin Riff D
Riff E End Riff E
Riff E Fin Riff E
Riff F End Riff F
Riff F End Riff F
Riff G End Riff G
Riff G Fin Riff G
Riff H
Riff H.
End Riff H
Fin du riff H
Riff I End Riff I
Riff I Terminer Riff I
It's an S.O.S. - sent out telepatheticly,
C'est un S.O.S. - envoyé par télépathie,
Signs of our distress don't allow complacency,
Les signes de notre détresse ne permettent pas la complaisance,
We need restoration now of our integrity,
Nous avons besoin de restaurer maintenant notre intégrité,
And a drastic bold reminder of our morality.
Et un rappel radical et audacieux de notre moralité.
The rectifying troop is here,
La troupe rectificatrice est là,
The ones we've needed all these years,
Ceux dont nous avons eu besoin toutes ces années,
To stop the heinous wrongdoings,
Pour mettre fin aux actes odieux,
And verify our moral benevolence as a people.
Et vérifiez notre bienveillance morale en tant que peuple.
Operation,
Opération,
Operation Rescue,
Opération Sauvetage,
They're here to right our fall,
Ils sont là pour réparer notre chute,
They've heard our troubled call,
Ils ont entendu notre appel troublé,
Operation,
Opération,
Operation Rescue,
Opération Sauvetage,
You wonder where they come from,
Vous vous demandez d'où ils viennent,
But I just wonder why they're here at all.
Mais je me demande simplement pourquoi ils sont ici.
Ya Ya, Ya Ya, Ya.
Ouais, ouais, ouais.
Ya Ya, Ya Ya, Ya.
Ouais, ouais, ouais.
Ya Ya, Ya Ya, Ya.
Ouais, ouais, ouais.
Ya Ya, Ya Ya.
Ouais, ouais, ouais.
Life ever after is what they're in business for,
La vie pour toujours est ce pour quoi ils sont en affaires,
See them brandish the key to our kingdom's door,
Voyez-les brandir la clé de la porte de notre royaume,
It's pervasive, A part of, A part of you and me,
C'est omniprésent, une partie de, une partie de vous et moi,
But not overwhelming as they wish it to be.
Mais pas écrasant comme ils le souhaitent.
If no one believed in fairy tales,
Si personne ne croyait aux contes de fées,
There's nothing they could do but fail,
Il n'y a rien qu'ils puissent faire à part échouer,
Yet everywhere we look someone is trying
Pourtant, partout où nous regardons, quelqu'un essaie
To reassure our moral benevolence as a people.
Rassurer notre bienveillance morale en tant que peuple.
Operation,
Opération,
Operation Rescue,
Opération Sauvetage,
They're here to right our fall,
Ils sont là pour réparer notre chute,
They've heard someones troubled call,
Ils ont entendu l'appel de quelqu'un en difficulté,
Operation,
Opération,
Operation Rescue,
Opération Sauvetage,
You wonder where they come from,
Vous vous demandez d'où ils viennent,
But I just wonder what compels them all.
Mais je me demande simplement ce qui les motive tous.
Operation,
Opération,
Operation Rescue,
Opération Sauvetage,
Operation,
Opération,
Operation Rescue...
Opération Sauvetage...
You may wonder where they come from,
Vous vous demandez peut-être d'où ils viennent,
But I just wonder what compels them all.
Mais je me demande simplement ce qui les motive tous.
Ya Ya, Ya Ya, Ya.
Ouais, ouais, ouais.
Ya Ya, Ya Ya, Ya.
Ouais, ouais, ouais.
Ya Ya, Ya Ya, Ya.
Ouais, ouais, ouais.