You Were Right كلمات أغنية ترجمة عربية

You Were Right - Badly Drawn Boy
لقد كنت على حق - الفتى الذي تم رسمه بشكل سيء
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
وكنت على حق في انتظار وقتك وعدم المشاركة في بؤسي،
Well the good things are never free
حسنًا، الأشياء الجيدة ليست مجانية أبدًا
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
هل تبدو ألوان قوس قزح متشابهة للجميع؟
D A Em G Em G etc.......
د أ إم جي إم جي إلخ .......
pattern for all verses
نمط لجميع الآيات
And I, was rushing round in circles for a reason to believe,
وأنا، كنت أدور في دوائر لسبب ما يجعلني أؤمن،
Wipe the slime from off your sleeve
امسح السلايم من على كمك
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
يمكنك أن تتبعني لأسابيع ولن أذهب إلى أي مكان
Sometimes it's hard to love someone, till the day that they are done
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن تحب شخصًا ما، حتى يوم الانتهاء منه
And I, just had a dream the other night,
ولقد حلمت للتو في تلك الليلة،
I was married to the Queen
كنت متزوجة من الملكة
And Madonna lived next door, I think she took a shine to me.
وكانت مادونا تعيش في المنزل المجاور، وأعتقد أنها أعجبت بي.
And the kids were all grown up, but I had to turn her down
والأطفال جميعهم كبروا، لكن كان علي أن أرفضها
Cause I was still in love with you
لأنني كنت لا أزال أحبك
I'm turning the darkner down
أنا أحول الظلام إلى أسفل
I'm calling it my best move
أنا أسميها أفضل تحركاتي
I'll get a ticket to what you need---------------> same pattern for all chorus'
سأحصل على تذكرة لما تحتاجه --------------> نفس النمط لجميع الجوقة"
I, remember doing nothing on the night Sinatra died
أتذكر أنني لم أفعل شيئًا ليلة وفاة سيناترا
And the night Geoff Buckley died
والليلة التي مات فيها جيف باكلي
And the night Kurt Cobain died
والليلة التي مات فيها كورت كوبين
And the night John Lennon died
والليلة التي مات فيها جون لينون
I remember I stayed up to watch the news with everyone
أتذكر أنني سهرت لمشاهدة الأخبار مع الجميع
And that was a lot of nights
وكان ذلك كثيرًا من الليالي
And that was a lot of lads
وكان ذلك كثيرًا من الفتيان
Who lost a ticket to what they need
الذين فقدوا تذكرة إلى ما يحتاجون إليه
And I, was busy finding answers while you just got with real life,
وأنا، كنت مشغولاً بالعثور على الإجابات بينما كنت تعيش الحياة الحقيقية،
Always hoped you'd be my wife,
كنت أتمنى دائمًا أن تكوني زوجتي،
But I never found the time for the question to arrive,
لكني لم أجد الوقت المناسب لوصول السؤال،
I just disguised it in a song
لقد أخفيتها للتو في أغنية
And so, and never quite the answer
وهكذا، وليس الجواب تماما
Just a soundtrack to a life, that is over all too soon
مجرد موسيقى تصويرية لحياة انتهت مبكرًا
Helps to turn the days to night while I was wrong and you were right
يساعد على تحويل النهار إلى ليل بينما كنت مخطئًا وكنت على حق
And this was a lesson learned,
وهذا كان الدرس المستفاد
I'm happy to be your fool,
يسعدني أن أكون أحمقك،
And get you tickets to what you need
وأحصل على التذاكر إلى ما تحتاجه
(Break - whistle if you want)
(استراحة - صافرة إذا أردت)
I'm turning the lights down low
أنا أخفض الأضواء
I'm ready to make my move
أنا مستعد للقيام بخطوتي
I'll get you tickets to what you need
سأحضر لك التذاكر لما تحتاجه
The chords may be the wrong key and some of the lyrics are a little sketchy
قد تكون الأوتار هي المفتاح الخاطئ وبعض الكلمات غير واضحة بعض الشيء
but it's a start.
لكنها البداية.