You Were Right 歌詞 日本語訳

You Were Right - Badly Drawn Boy
あなたは正しかった - 下手に描かれた少年
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
そして、あなたは時間を待って私の悲惨さを受け入れなかったのは正しかった、
Well the good things are never free
まあ、良いものは決して無料ではありません
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
虹の色は誰にとっても同じに見えますか?
D A Em G Em G etc.......
D A Em G Em G etc....
pattern for all verses
すべての詩のパターン
And I, was rushing round in circles for a reason to believe,
そして私は、そう信じる理由があって、ぐるぐる回って急いでいた、
Wipe the slime from off your sleeve
袖についたスライムを拭き取る
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
何週間も私について来てくれても、私はどこにも行かない
Sometimes it's hard to love someone, till the day that they are done
誰かを愛するのは時々難しい、その人が終わるその日まで
And I, just had a dream the other night,
そして私は、先日夢を見ました。
I was married to the Queen
私は女王と結婚しました
And Madonna lived next door, I think she took a shine to me.
そしてマドンナは隣に住んでいて、彼女は私に輝きを与えてくれたと思います。
And the kids were all grown up, but I had to turn her down
そして子供たちはみな成長しましたが、私は彼女を断らなければなりませんでした
Cause I was still in love with you
だって私はまだあなたを愛していたから
I'm turning the darkner down
ダークナーを下げています
I'm calling it my best move
私はそれを私の最善の策と呼んでいます
I'll get a ticket to what you need---------------> same pattern for all chorus'
必要なものへのチケットを差し上げます---------------> 全コーラス同じパターンです。
I, remember doing nothing on the night Sinatra died
シナトラが亡くなった夜、私は何もしなかったことを覚えています
And the night Geoff Buckley died
そしてジェフ・バックリーが亡くなった夜
And the night Kurt Cobain died
そしてカート・コバーンが死んだ夜
And the night John Lennon died
そしてジョン・レノンが死んだ夜
I remember I stayed up to watch the news with everyone
みんなと一緒にニュースを見るために起きていたことを覚えています
And that was a lot of nights
そしてそれはたくさんの夜でした
And that was a lot of lads
そしてそれはたくさんの若者でした
Who lost a ticket to what they need
必要なものへのチケットを失ったのは誰ですか
And I, was busy finding answers while you just got with real life,
あなたが現実の生活に慣れ始めている間、私は答えを見つけるのに忙しかったのですが、
Always hoped you'd be my wife,
あなたが私の妻になってくれることをいつも願っていた、
But I never found the time for the question to arrive,
しかし、質問が届くまでの時間を見つけることができませんでした。
I just disguised it in a song
それを歌に偽装しただけだ
And so, and never quite the answer
それで、そして決して完全な答えはありません
Just a soundtrack to a life, that is over all too soon
あっという間に終わってしまう人生のただのサウンドトラック
Helps to turn the days to night while I was wrong and you were right
私が間違っていてあなたが正しかったときに、昼を夜に変えるのに役立ちます
And this was a lesson learned,
そして、これは学んだ教訓でした、
I'm happy to be your fool,
私はあなたの愚か者になれて幸せです、
And get you tickets to what you need
必要なものへのチケットを手に入れましょう
(Break - whistle if you want)
(休憩 - 必要に応じて口笛を吹いてください)
I'm turning the lights down low
ライトを暗くしてるよ
I'm ready to make my move
行動を起こす準備はできています
I'll get you tickets to what you need
必要なものへのチケットを差し上げます
The chords may be the wrong key and some of the lyrics are a little sketchy
コードのキーが間違っている可能性があり、歌詞の一部が少し大ざっぱです
but it's a start.
しかし、それは始まりです。