You Were Right Songtekst Nederlandse Vertaling

You Were Right - Badly Drawn Boy
Je had gelijk: slecht getekende jongen
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
En jij had gelijk om je tijd af te wachten en niet in mijn ellende te geloven,
Well the good things are never free
Nou, de goede dingen zijn nooit gratis
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
Zien de kleuren van de regenboog er voor iedereen hetzelfde uit?
D A Em G Em G etc.......
D A Em G Em G enz.......
pattern for all verses
patroon voor alle verzen
And I, was rushing round in circles for a reason to believe,
En ik rende rondjes om een reden om te geloven:
Wipe the slime from off your sleeve
Veeg het slijm van je mouw
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
Je kunt mij wekenlang volgen, maar ik ga nergens heen
Sometimes it's hard to love someone, till the day that they are done
Soms is het moeilijk om van iemand te houden, tot de dag dat hij of zij er niet meer is
And I, just had a dream the other night,
En ik had onlangs een droom,
I was married to the Queen
Ik was getrouwd met de koningin
And Madonna lived next door, I think she took a shine to me.
En Madonna woonde hiernaast, ik denk dat ze een oogje op mij had.
And the kids were all grown up, but I had to turn her down
En de kinderen waren allemaal volwassen, maar ik moest haar afwijzen
Cause I was still in love with you
Omdat ik nog steeds verliefd op je was
I'm turning the darkner down
Ik zet de donkerdere laag
I'm calling it my best move
Ik noem het mijn beste zet
I'll get a ticket to what you need---------------> same pattern for all chorus'
Ik krijg een kaartje voor wat je nodig hebt ---------------> hetzelfde patroon voor alle refreinen
I, remember doing nothing on the night Sinatra died
Ik herinner me dat ik niets deed op de avond dat Sinatra stierf
And the night Geoff Buckley died
En de nacht dat Geoff Buckley stierf
And the night Kurt Cobain died
En de nacht dat Kurt Cobain stierf
And the night John Lennon died
En de nacht dat John Lennon stierf
I remember I stayed up to watch the news with everyone
Ik weet nog dat ik opbleef om met iedereen naar het nieuws te kijken
And that was a lot of nights
En dat waren heel wat nachten
And that was a lot of lads
En dat waren een heleboel jongens
Who lost a ticket to what they need
Die een kaartje zijn kwijtgeraakt voor wat ze nodig hebben
And I, was busy finding answers while you just got with real life,
En ik was bezig met het vinden van antwoorden, terwijl jij net met het echte leven bezig was,
Always hoped you'd be my wife,
Ik heb altijd gehoopt dat je mijn vrouw zou zijn,
But I never found the time for the question to arrive,
Maar ik vond nooit de tijd om de vraag te stellen,
I just disguised it in a song
Ik heb het gewoon in een liedje vermomd
And so, and never quite the answer
En dus, en nooit helemaal het antwoord
Just a soundtrack to a life, that is over all too soon
Gewoon een soundtrack voor een leven dat veel te snel voorbij is
Helps to turn the days to night while I was wrong and you were right
Helpt om de dagen in nacht te veranderen, terwijl ik ongelijk had en jij gelijk had
And this was a lesson learned,
En dit was een les die we hebben geleerd,
I'm happy to be your fool,
Ik ben blij dat ik jouw dwaas ben,
And get you tickets to what you need
En zorg voor kaartjes voor wat je nodig hebt
(Break - whistle if you want)
(Breek - fluit als je wilt)
I'm turning the lights down low
Ik doe de lichten laag
I'm ready to make my move
Ik ben klaar om mijn stap te zetten
I'll get you tickets to what you need
Ik regel kaartjes voor wat je nodig hebt
The chords may be the wrong key and some of the lyrics are a little sketchy
De akkoorden zijn misschien de verkeerde toonsoort en sommige teksten zijn een beetje vaag
but it's a start.
maar het is een begin.