You Were Right Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You Were Right - Badly Drawn Boy
Miałeś rację – źle narysowany chłopiec
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
I miałeś rację, że poczekałeś na swój czas i nie dajesz się nabrać na moje nieszczęście,
Well the good things are never free
Cóż, dobre rzeczy nigdy nie są za darmo
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
Czy kolory tęczy dla każdego wyglądają tak samo?
D A Em G Em G etc.......
D A Em G Em G itd.......
pattern for all verses
wzór dla wszystkich wersetów
And I, was rushing round in circles for a reason to believe,
A ja biegałem w kółko z powodu wiary,
Wipe the slime from off your sleeve
Wytrzyj śluz z rękawa
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
Mógłbyś mnie śledzić tygodniami, a ja nigdzie się nie wybieram
Sometimes it's hard to love someone, till the day that they are done
Czasami trudno jest kogoś pokochać, aż do dnia, w którym ta miłość się skończy
And I, just had a dream the other night,
A ja właśnie śniłem tamtej nocy,
I was married to the Queen
Byłem żonaty z królową
And Madonna lived next door, I think she took a shine to me.
A Madonna mieszkała obok, myślę, że mnie zachwyciła.
And the kids were all grown up, but I had to turn her down
A dzieci były już dorosłe, ale musiałem jej odmówić
Cause I was still in love with you
Bo wciąż byłem w Tobie zakochany
I'm turning the darkner down
Zmniejszam ciemniejszy kolor
I'm calling it my best move
Nazywam to moim najlepszym posunięciem
I'll get a ticket to what you need---------------> same pattern for all chorus'
Dostanę bilet na to, czego potrzebujesz ---------------> ten sam wzór dla wszystkich chórów'
I, remember doing nothing on the night Sinatra died
Pamiętam, że nic nie zrobiłem w noc śmierci Sinatry
And the night Geoff Buckley died
I w noc śmierci Geoffa Buckleya
And the night Kurt Cobain died
I w noc śmierci Kurta Cobaina
And the night John Lennon died
I w noc śmierci Johna Lennona
I remember I stayed up to watch the news with everyone
Pamiętam, że nie spałem, żeby ze wszystkimi obejrzeć wiadomości
And that was a lot of nights
A to było wiele nocy
And that was a lot of lads
A to było mnóstwo chłopaków
Who lost a ticket to what they need
Kto zgubił bilet do tego, czego potrzebuje
And I, was busy finding answers while you just got with real life,
A ja byłem zajęty szukaniem odpowiedzi, podczas gdy ty dopiero co zacząłeś żyć w prawdziwym życiu,
Always hoped you'd be my wife,
Zawsze miałem nadzieję, że będziesz moją żoną,
But I never found the time for the question to arrive,
Ale nigdy nie znalazłem czasu, żeby zadać pytanie,
I just disguised it in a song
Po prostu ukryłem to w piosence
And so, and never quite the answer
I tak, i nigdy nie jest to do końca odpowiedź
Just a soundtrack to a life, that is over all too soon
To tylko ścieżka dźwiękowa do życia, które kończy się zbyt szybko
Helps to turn the days to night while I was wrong and you were right
Pomaga zamienić dni w noc, podczas gdy ja się myliłem, a ty miałeś rację
And this was a lesson learned,
I to była lekcja, której się nauczyliśmy,
I'm happy to be your fool,
Cieszę się, że jestem twoim głupcem,
And get you tickets to what you need
I zdobądź bilety na to, czego potrzebujesz
(Break - whistle if you want)
(Przerwa - gwiżdż, jeśli chcesz)
I'm turning the lights down low
Przyciemniam światła
I'm ready to make my move
Jestem gotowy, aby wykonać swój ruch
I'll get you tickets to what you need
Załatwię ci bilety na to, czego potrzebujesz
The chords may be the wrong key and some of the lyrics are a little sketchy
Akordy mogą mieć niewłaściwą tonację, a niektóre teksty są nieco pobieżne
but it's a start.
ale to początek.