You Were Right Letra Traducción al Español

You Were Right - Badly Drawn Boy
Tenías razón - Chico mal dibujado
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
Y tú, hiciste bien en esperar el momento oportuno y no comprarte mi miseria,
Well the good things are never free
Bueno, las cosas buenas nunca son gratis.
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
¿Los colores del arcoíris les parecen iguales a todos?
D A Em G Em G etc.......
D A Em G Em G etc.......
pattern for all verses
patrón para todos los versos
And I, was rushing round in circles for a reason to believe,
Y yo, estaba dando vueltas en círculos por una razón para creer,
Wipe the slime from off your sleeve
Limpia la baba de tu manga
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
Podrías seguirme durante semanas y no iré a ninguna parte.
Sometimes it's hard to love someone, till the day that they are done
A veces es difícil amar a alguien, hasta el día en que termina
And I, just had a dream the other night,
Y yo tuve un sueño la otra noche,
I was married to the Queen
estuve casado con la reina
And Madonna lived next door, I think she took a shine to me.
Y Madonna vivía al lado, creo que me gustó.
And the kids were all grown up, but I had to turn her down
Y los niños ya eran mayores, pero tuve que rechazarla.
Cause I was still in love with you
Porque todavía estaba enamorado de ti
I'm turning the darkner down
Estoy bajando el oscurecimiento
I'm calling it my best move
Lo llamo mi mejor movimiento
I'll get a ticket to what you need---------------> same pattern for all chorus'
Conseguiré un boleto para lo que necesitas---------------> mismo patrón para todos los coros
I, remember doing nothing on the night Sinatra died
Recuerdo no haber hecho nada la noche en que murió Sinatra.
And the night Geoff Buckley died
Y la noche en que murió Geoff Buckley
And the night Kurt Cobain died
Y la noche en que murió Kurt Cobain
And the night John Lennon died
Y la noche en que murió John Lennon
I remember I stayed up to watch the news with everyone
Recuerdo que me quedé despierto para ver las noticias con todos.
And that was a lot of nights
Y así fueron muchas noches
And that was a lot of lads
Y fueron muchos muchachos
Who lost a ticket to what they need
¿Quién perdió un boleto para lo que necesitan?
And I, was busy finding answers while you just got with real life,
Y yo estaba ocupado buscando respuestas mientras tú llegabas a la vida real.
Always hoped you'd be my wife,
Siempre esperé que fueras mi esposa,
But I never found the time for the question to arrive,
Pero nunca encontré el tiempo para que llegara la pregunta,
I just disguised it in a song
Solo lo disfrazé en una canción.
And so, and never quite the answer
Y así, y nunca la respuesta
Just a soundtrack to a life, that is over all too soon
Sólo una banda sonora para una vida que termina demasiado pronto.
Helps to turn the days to night while I was wrong and you were right
Ayuda a convertir los días en noches mientras yo estaba equivocado y tú tenías razón.
And this was a lesson learned,
Y esta fue una lección aprendida,
I'm happy to be your fool,
Estoy feliz de ser tu tonto,
And get you tickets to what you need
Y conseguirte entradas para lo que necesitas.
(Break - whistle if you want)
(Pausa - silba si quieres)
I'm turning the lights down low
Estoy bajando las luces
I'm ready to make my move
Estoy listo para hacer mi movimiento
I'll get you tickets to what you need
Te conseguiré entradas para lo que necesites.
The chords may be the wrong key and some of the lyrics are a little sketchy
Los acordes pueden estar en la tonalidad equivocada y algunas de las letras están un poco incompletas.
but it's a start.
pero es un comienzo.