You Were Right Versuri Traducere în Română

You Were Right - Badly Drawn Boy
Aveai dreptate - Badly Drawn Boy
And you, were right to bide your time and not buy into my misery,
Și tu ai avut dreptate să aștepți timpul și să nu cumperi mizeria mea,
Well the good things are never free
Ei bine, lucrurile bune nu sunt niciodată gratuite
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
Culorile curcubeului arată la fel pentru toată lumea?
D A Em G Em G etc.......
D A Em G Em G etc.......
pattern for all verses
model pentru toate versurile
And I, was rushing round in circles for a reason to believe,
Și eu, mă grăbeam în cerc pentru un motiv să cred,
Wipe the slime from off your sleeve
Ștergeți slime de pe mânecă
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere
Ai putea să mă urmărești săptămâni întregi și nu plec nicăieri
Sometimes it's hard to love someone, till the day that they are done
Uneori este greu să iubești pe cineva, până în ziua în care a terminat
And I, just had a dream the other night,
Și eu, tocmai am visat noaptea trecută,
I was married to the Queen
Am fost căsătorit cu regina
And Madonna lived next door, I think she took a shine to me.
Și Madonna locuia alături, cred că mi-a luat o strălucire.
And the kids were all grown up, but I had to turn her down
Și toți copiii erau mari, dar a trebuit să o refuz
Cause I was still in love with you
Pentru că încă eram îndrăgostit de tine
I'm turning the darkner down
Îl refuz pe cel mai întunecat
I'm calling it my best move
O numesc cea mai bună mișcare a mea
I'll get a ticket to what you need---------------> same pattern for all chorus'
Voi primi un bilet la ceea ce ai nevoie---------------> același model pentru toate refrenul"
I, remember doing nothing on the night Sinatra died
Îmi amintesc că n-am făcut nimic în noaptea în care a murit Sinatra
And the night Geoff Buckley died
Și în noaptea în care a murit Geoff Buckley
And the night Kurt Cobain died
Și în noaptea în care a murit Kurt Cobain
And the night John Lennon died
Și în noaptea în care a murit John Lennon
I remember I stayed up to watch the news with everyone
Îmi amintesc că am stat treaz să mă uit la știri cu toată lumea
And that was a lot of nights
Și au fost multe nopți
And that was a lot of lads
Și asta au fost mulți băieți
Who lost a ticket to what they need
Care a pierdut un bilet pentru ceea ce au nevoie
And I, was busy finding answers while you just got with real life,
Și eu, eram ocupat să găsesc răspunsuri, în timp ce tu tocmai ai ajuns cu viața reală,
Always hoped you'd be my wife,
Întotdeauna am sperat că vei fi soția mea,
But I never found the time for the question to arrive,
Dar nu am găsit niciodată timpul să ajungă întrebarea,
I just disguised it in a song
Am deghizat-o într-un cântec
And so, and never quite the answer
Și așa, și niciodată chiar răspunsul
Just a soundtrack to a life, that is over all too soon
Doar o coloană sonoră a unei vieți, care s-a terminat prea curând
Helps to turn the days to night while I was wrong and you were right
Ajută la transformarea zilelor în noapte în timp ce eu am greșit și tu ai avut dreptate
And this was a lesson learned,
Și aceasta a fost o lecție învățată,
I'm happy to be your fool,
Sunt fericit să fiu prostul tău,
And get you tickets to what you need
Și ia-ți bilete la ceea ce ai nevoie
(Break - whistle if you want)
(Pauză - fluieră dacă vrei)
I'm turning the lights down low
Opresc luminile scăzute
I'm ready to make my move
Sunt gata să fac mișcarea
I'll get you tickets to what you need
Îți dau bilete la ceea ce ai nevoie
The chords may be the wrong key and some of the lyrics are a little sketchy
Acordurile pot fi o tonalitate greșită, iar unele dintre versuri sunt puțin incomplete
but it's a start.
dar este un început.