Who Let the Dogs Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Baha Men, Who Let the Dogs Out?.
Baha-Männer, wer hat die Hunde rausgelassen?.
Ok, this isn't exactly a "guitar song" or whatever but hey, you can play a pretty cool version of it with a guitar.
Ok, das ist nicht gerade ein „Gitarrensong“ oder was auch immer, aber hey, man kann eine ziemlich coole Version davon mit einer Gitarre spielen.
Oh yeah, the tuning is normal...
Ach ja, die Stimmung ist normal...
Chorus:
Chor:
Who Let the Dogs Out? (woof, woof, woof, woof, woof)
Wer hat die Hunde rausgelassen? (wuff, wuff, wuff, wuff, wuff)
Verse:
Vers:
The party was nice the party was pumpin
Die Party war schön, die Party war super
(Yippy yi yo)
(Yippy yi yo)
And everybody havin a ball.
Und jeder hat seinen Spaß.
(Hup hup, yippy yi yo)
(Hup hup, yippy yi yo)
Till them man they start they name callin
Bis sie anfangen, nennen sie Anrufe
(Yippy yi yo)
(Yippy yi yo)
Then them girls respond to the call
Dann antworten die Mädchen auf den Anruf
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
We're just gonna call this the "Pre-Chorus"
Wir nennen das einfach den „Pre-Chorus“
Last year in the dance you had a ball
Letztes Jahr hattest du beim Tanzen einen Riesenspaß
You call me millibug and skettel
Du nennst mich Millibug und Skettel
Get back gruffy, mash scruffy
Komm schroff zurück, zerschmettere dich
Get back you flea infested mongrel
Holen Sie sich zurück, Sie von Flöhen befallener Mischling
Now I tell myself dem man go get angry
Jetzt sage ich mir, dass der Mann wütend werden soll
(Yippy yi yo)
(Yippy yi yo)
To hear dem girls calling them canine
Zu hören, wie diese Mädchen sie Hunde nennen
(Yippy yi yo)
(Yippy yi yo)
But they say hey man that is part of the party
Aber sie sagen: „Hey Mann, das ist Teil der Party.“
(Yippy yi yo)
(Yippy yi yo)
Them woman in front and they man behind
Die Frau vorne und der Mann hinten
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
A doggie is nothin if he dont have a bone
Ein Hund ist nichts, wenn er keinen Knochen hat
All doggie hold dat bone, all doggie hold it
Alle Hunde halten diesen Knochen, alle Hunde halten ihn
A doggie is nothin if he dont have a bone
Ein Hund ist nichts, wenn er keinen Knochen hat
All doggie hold dat bone, all doggie hold it
Alle Hunde halten diesen Knochen, alle Hunde halten ihn
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
REPEAT "PRE-CHORUS"
„PRE-CHORUS“ WIEDERHOLEN
RAP: (break it down na!)
RAP: (zerlege es, na!)
If I was a dog
Wenn ich ein Hund wäre
The party is on
Die Party ist eröffnet
I got to get my groove on
Ich muss meinen Groove bekommen
Cuz my mind done gone
Denn mein Verstand ist verschwunden
Cant you see the rays comin from my eyes
Kannst du nicht sehen, wie die Strahlen aus meinen Augen kommen?
Walking through the place like Digiman
Wie Digiman durch den Ort laufen
Breaking it down
Zerlege es
Me and my white tail
Ich und mein weißer Schwanz
Short coat
Kurzmantel
Can't see color
Kann keine Farbe erkennen
Any color will do
Jede Farbe reicht aus
I'll stick on you
Ich bleibe bei dir
That's why they call me pit bull
Deshalb nennen sie mich Pitbull
Cuz I'm the man of the land when they see me
Weil ich der Mann des Landes bin, wenn sie mich sehen
They say oooooh
Sie sagen oooooh
CHORUS fade
CHOR verblasst
I almost positive that's all right. You can decide what chords to play (if any) in the rap part. Just mess around with a C F and G cuz that's all that's in the song. Questions? Comments? Corrections? Email me: fleashacker@yahoo.com
Ich bin mir fast sicher, dass das in Ordnung ist. Sie können entscheiden, welche Akkorde (falls vorhanden) im Rap-Part gespielt werden sollen. Spielen Sie einfach mit einem C F und G herum, denn das ist alles, was in dem Lied vorkommt. Fragen? Kommentare? Korrekturen? Schicken Sie mir eine E-Mail an fleashacker@yahoo.com