Who Let the Dogs Out 歌詞 日本語訳

Baha Men, Who Let the Dogs Out?.
バハメン、犬を外に出したのは誰ですか？
Ok, this isn't exactly a "guitar song" or whatever but hey, you can play a pretty cool version of it with a guitar.
OK、これは正確には「ギターソング」などではありませんが、ギターを使えばかなりクールなバージョンを演奏できます。
Oh yeah, the tuning is normal...
うーん、チューニングは普通ですね…
Chorus:
コーラス：
Who Let the Dogs Out? (woof, woof, woof, woof, woof)
犬を外に出したのは誰? (ワン、ワン、ワン、ワン、ワン)
Verse:
詩:
The party was nice the party was pumpin
パーティーはよかったです パーティーはパンパンでした
(Yippy yi yo)
(イッピーイーヨー)
And everybody havin a ball.
そして全員がボールを持っています。
(Hup hup, yippy yi yo)
(ハプハプ、イッピーイーヨ)
Till them man they start they name callin
彼らが始めるまで彼らはコールンと名付けます
(Yippy yi yo)
(イッピーイーヨー)
Then them girls respond to the call
すると彼女たちはその呼びかけに応じる
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
We're just gonna call this the "Pre-Chorus"
これを「プレコーラス」と呼ぶことにします。
Last year in the dance you had a ball
去年のダンスではボールを持っていましたね
You call me millibug and skettel
あなたは私をミリバグとスケッテルと呼んでいます
Get back gruffy, mash scruffy
汚いものを取り戻して、汚いものをマッシュする
Get back you flea infested mongrel
ノミに寄生された雑種を取り戻せ
Now I tell myself dem man go get angry
今、私は自分に言い聞かせます、怒ってください
(Yippy yi yo)
(イッピーイーヨー)
To hear dem girls calling them canine
女たちが自分たちを犬と呼んでいるのを聞くには
(Yippy yi yo)
(イッピーイーヨー)
But they say hey man that is part of the party
でも彼らは言う、おい、あれはパーティーの一員だよ
(Yippy yi yo)
(イッピーイーヨー)
Them woman in front and they man behind
前が女性で後ろが男性
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
A doggie is nothin if he dont have a bone
犬は骨がなければ何もない
All doggie hold dat bone, all doggie hold it
すべての犬は骨を保持します、すべての犬はそれを保持します
A doggie is nothin if he dont have a bone
犬は骨がなければ何もない
All doggie hold dat bone, all doggie hold it
すべての犬は骨を保持します、すべての犬はそれを保持します
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT "PRE-CHORUS"
「プリコーラス」を繰り返します
RAP: (break it down na!)
RAP：（分解しろよ！）
If I was a dog
もし私が犬だったら
The party is on
パーティーが始まります
I got to get my groove on
調子を上げなければなりません
Cuz my mind done gone
私の心はもう消えてしまったから
Cant you see the rays comin from my eyes
私の目から光線が出ているのが見えませんか
Walking through the place like Digiman
デジマンみたいにその場を歩く
Breaking it down
分解する
Me and my white tail
私と白い尻尾
Short coat
ショートコート
Can't see color
色が見えない
Any color will do
どの色でもいいです
I'll stick on you
私はあなたに固執します
That's why they call me pit bull
それが彼らが私をピットブルと呼ぶ理由です
Cuz I'm the man of the land when they see me
彼らが私を見たら、私はその土地の男だから
They say oooooh
彼らは「おおおお」と言います
CHORUS fade
コーラスフェード
I almost positive that's all right. You can decide what chords to play (if any) in the rap part. Just mess around with a C F and G cuz that's all that's in the song. Questions? Comments? Corrections? Email me: fleashacker@yahoo.com
私はほぼ大丈夫だと確信しています。ラップパートで（もしあれば）どのコードを演奏するかを決めることができます。曲に含まれているのはそれだけなので、C F と G をいじってみましょう。質問がありますか?コメント?修正?メールでご連絡ください:fleshacker@yahoo.com