Midnight Drug 歌詞 日本語訳

I get up early in the morning
私は朝早く起きます
It's up and out with the sun
太陽が昇って外に出ています
Spending my day making natural highs
ナチュラルハイを感じながら一日を過ごす
And in the evening when my work is done
そして夕方、仕事が終わると
I make a phone call from the hotel
ホテルから電話をかける
Speak to my woman each day
毎日私の女性と話してください
I tell my lady that I'm missing her
私は彼女がいなくて寂しいと彼女に言います
And I hope she feels the same
そして彼女も同じように感じてくれることを願っています
At least she knows that I'm not
少なくとも彼女は私がそうではないことを知っています
Sharing out our love
私たちの愛を分かち合う
With the midnight drug
真夜中の薬で
You spend your day in an in-joke
あなたは冗談の中で一日を過ごします
Pouring your life in a glass of ice
氷の入ったグラスに命を注ぐ
And no one's laughing but the monkey in you
そして君の中の猿以外は誰も笑わない
Paranoia for the highest price
パラノイアは最高の値段で
You make a phone call from the hotel
ホテルから電話をかけると
Spending your life in the night
人生を夜に過ごす
The kind of women who don't come for free
無料では来ない種類の女性
But then I guess they know you'll pay the price
でも、彼らはあなたが代償を払うことを知っていると思います
If they can keep you up
彼らがあなたを元気づけてくれるなら
They know you've got what turns them on
彼らはあなたが彼らを興奮させるものを持っていることを知っています
The midnight drug
真夜中の麻薬
How many times must we tell you
何回言わなければなりませんか
Just how much we care
私たちがどれだけ気にかけているか
You must know how we love you
私たちがどれほどあなたを愛しているか知っているはずです
But we can't even meet half-way
でも途中で会うこともできない
Well I've got something to tell you
さて、あなたに言いたいことがあります
If you can only take it in
取り込むだけなら
I think you're worthy of a better cause
あなたにはもっと良い大義があると思う
If you can just stop looking for
探すのをやめられるなら
What you never get enough of
決して十分に得られないもの
The midnight drug
真夜中の麻薬
Your kind of sugar is a sweet club
あなたの砂糖は甘いクラブです
I like my sugar in tea
私は紅茶に砂糖を入れるのが好きです
You spend your life going faster
あなたは人生をより速く進めていきます
There's no surviving if you crash at speed
スピードを出して衝突したら生き残れない
Now, I'm not saying that I'm wrong or right
さて、私は自分が間違っているとか正しいと言っているのではありません
But that the truth is plain to see
しかし、真実は明らかです
I get my kicks from my friends and their love
私は友達と彼らの愛から元気をもらっています
It's the kind of love that comes for free
それは無償で与えられる愛のようなものです
They're the kind of friends
彼らはそういう友達だよ
That you don't find when you go looking for
探しても見つからないもの
They only pick you up then let you fall
彼らはあなたを抱き上げてからあなたを落ちさせるだけです
'Till you come back for more
君がまた戻ってくるまで
Of the midnight drug
真夜中の麻薬の