Midnight Drug Songtekst Nederlandse Vertaling

I get up early in the morning
Ik sta vroeg in de ochtend op
It's up and out with the sun
Het is op en neer met de zon
Spending my day making natural highs
Ik breng mijn dag door met het maken van natuurlijke highs
And in the evening when my work is done
En 's avonds als mijn werk klaar is
I make a phone call from the hotel
Ik bel vanuit het hotel
Speak to my woman each day
Praat elke dag met mijn vrouw
I tell my lady that I'm missing her
Ik vertel mijn dame dat ik haar mis
And I hope she feels the same
En ik hoop dat zij hetzelfde voelt
At least she knows that I'm not
Ze weet tenminste dat ik dat niet ben
Sharing out our love
Onze liefde delen
With the midnight drug
Met het middernachtmedicijn
You spend your day in an in-joke
Je brengt je dag door met een grapje
Pouring your life in a glass of ice
Je leven in een glas ijs gieten
And no one's laughing but the monkey in you
En niemand lacht behalve de aap in jou
Paranoia for the highest price
Paranoia voor de hoogste prijs
You make a phone call from the hotel
U belt vanuit het hotel
Spending your life in the night
Je leven doorbrengen in de nacht
The kind of women who don't come for free
Het soort vrouwen dat niet gratis komt
But then I guess they know you'll pay the price
Maar dan denk ik dat ze weten dat je de prijs zult betalen
If they can keep you up
Als ze je kunnen bijhouden
They know you've got what turns them on
Ze weten dat jij hebt wat hen opwindt
The midnight drug
Het middernachtmedicijn
How many times must we tell you
Hoe vaak moeten we het je vertellen
Just how much we care
Hoeveel het ons ook interesseert
You must know how we love you
Je moet weten hoeveel we van je houden
But we can't even meet half-way
Maar we kunnen elkaar niet eens halverwege ontmoeten
Well I've got something to tell you
Nou, ik heb je iets te vertellen
If you can only take it in
Als je het maar binnen kunt krijgen
I think you're worthy of a better cause
Ik denk dat je een beter doel waard bent
If you can just stop looking for
Als je maar kunt stoppen met zoeken
What you never get enough of
Waar je nooit genoeg van krijgt
The midnight drug
Het middernachtmedicijn
Your kind of sugar is a sweet club
Jouw soort suiker is een zoete club
I like my sugar in tea
Ik hou van mijn suiker in thee
You spend your life going faster
Je brengt je leven door sneller te gaan
There's no surviving if you crash at speed
Als je met hoge snelheid crasht, kun je niet overleven
Now, I'm not saying that I'm wrong or right
Nu zeg ik niet dat ik ongelijk of gelijk heb
But that the truth is plain to see
Maar dat de waarheid duidelijk is
I get my kicks from my friends and their love
Ik krijg mijn kick van mijn vrienden en hun liefde
It's the kind of love that comes for free
Het is het soort liefde dat gratis komt
They're the kind of friends
Zij zijn het soort vrienden
That you don't find when you go looking for
Die je niet vindt als je gaat zoeken
They only pick you up then let you fall
Ze pakken je alleen op en laten je dan vallen
'Till you come back for more
'Tot je terugkomt voor meer
Of the midnight drug
Van het middernachtmedicijn