Alcohol Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my guess at Alcohol. I got tired of requesting
Das ist meine Vermutung bezüglich Alkohol. Ich hatte es satt, darum zu bitten
this thing over and over again so I figured I might as well take
Dieses Ding immer und immer wieder, also dachte ich mir, ich könnte es genauso gut nehmen
a shot at it. Again this MIGHT not be correct. But its as close as
mal einen Versuch. Auch dies könnte möglicherweise nicht korrekt sein. Aber es ist so nah wie
I get.
Ich verstehe.
Intro: C# E B
Einführung: C# E B
Verses: C# E B (3x)
Verse: C# E B (3x)
Intro to chorus: C# E B Gm# E F# B F# B F#
Einleitung zum Refrain: C# E B Gm# E F# B F# B F#
Chorus: B F# Gm# C#5 Gm# B F#
Refrain: B F# Gm# C#5 Gm# B F#
Bridge: B F# Gm# E ; C# E B
Brücke: B F# Gm# E ; C# E B
Verse 1:
Vers 1:
Alcohol my permanent accessory
Alkohol ist mein ständiges Accessoire
Alcohol a party-time nessessity
Alkohol ist ein Muss für jede Party
#
#
Alcohol alternative to feeling like yourself
Alkoholische Alternative zum Selbstgefühl
Oh Alcohol I still drink to your health.
Oh Alkohol, ich trinke immer noch auf deine Gesundheit.
Chorus:
Chor:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Ich liebe dich mehr als in der Woche zuvor
I discovered Alcohol
Ich habe Alkohol entdeckt
Verse 2: These words are just guesses cause I don't
Vers 2: Diese Worte sind nur Vermutungen, weil ich es nicht tue
have the CD But I hear it alot on the radio, yet I still can't
Ich habe die CD. Aber ich höre sie oft im Radio, kann sie aber immer noch nicht
understand what they're saying
verstehen, was sie sagen
Forget the Cafe Latte screw the raspberry Ice Tea
Vergessen Sie den Café Latte, scheiß auf den Himbeer-Eistee
A Malibu and coke for you an gin and tea for me
Ein Malibu und eine Cola für dich, ein Gin und Tee für mich
#
#
Alcohol your songs dissolve like my life never will
Alkohol, deine Lieder lösen sich auf, wie mein Leben es niemals tun wird
When someone else is picking up the bill. . .
Wenn jemand anderes die Rechnung bezahlt. . .
Chorus 2:
Refrain 2:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Ich liebe dich mehr als in der Woche zuvor
I discovered Alcohol
Ich habe Alkohol entdeckt
Oh Alcohol, would you please forgive me
Oh Alkohol, vergib mir bitte
though I cannot love myself I'll use something else
Obwohl ich mich selbst nicht lieben kann, werde ich etwas anderes verwenden
Bridge:
Brücke:
I thought that alcohol was just for those with nothing else to do
Ich dachte, Alkohol sei nur etwas für diejenigen, die nichts anderes zu tun haben
I thought that drinking just to get drunk was a waste of precious booze
Ich dachte, dass Trinken, nur um sich zu betrinken, eine Verschwendung wertvollen Alkohols sei
But now I know that there's a time and there's a place where I can
Aber jetzt weiß ich, dass es eine Zeit und einen Ort gibt, wo ich kann
choose
wählen
To walk the fine-line between self control and self abuse.
Den schmalen Grat zwischen Selbstbeherrschung und Selbstmissbrauch beschreiten.
Solo section that I don't know
Solo-Sektion, die ich nicht kenne
Chorus 3:
Refrain 3:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Ich liebe dich mehr als in der Woche zuvor
I discovered Alcohol
Ich habe Alkohol entdeckt
# #
# #
Would you please ignore, that you found me on the floor
Würdest du bitte ignorieren, dass du mich auf dem Boden gefunden hast?
trying on your ?????
probiere dein ?????