Alcohol Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my guess at Alcohol. I got tired of requesting
Dit is mijn gok op Alcohol. Ik werd het beu om te vragen
this thing over and over again so I figured I might as well take
Dit ding keer op keer, dus ik dacht dat ik het net zo goed kon nemen
a shot at it. Again this MIGHT not be correct. But its as close as
een schot erop. Nogmaals, dit KAN niet correct zijn. Maar het is zo dichtbij als
I get.
Ik snap het.
Intro: C# E B
Intro: C#EB
Verses: C# E B (3x)
Verzen: C# E B (3x)
Intro to chorus: C# E B Gm# E F# B F# B F#
Inleiding tot refrein: C# E B Gm# E F# B F# B F#
Chorus: B F# Gm# C#5 Gm# B F#
Koor: B F# Gm# C#5 Gm# B F#
Bridge: B F# Gm# E ; C# E B
Brug: B F# Gm# E; C#E B
Verse 1:
Vers 1:
Alcohol my permanent accessory
Alcohol mijn vaste accessoire
Alcohol a party-time nessessity
Alcohol is een feestje
#
#
Alcohol alternative to feeling like yourself
Alcoholalternatief voor het gevoel jezelf te zijn
Oh Alcohol I still drink to your health.
Oh Alcohol, ik drink nog steeds voor je gezondheid.
Chorus:
refrein:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Ik hou meer van je dan de week ervoor
I discovered Alcohol
Ik heb Alcohol ontdekt
Verse 2: These words are just guesses cause I don't
Vers 2: Deze woorden zijn slechts gissingen, want dat doe ik niet
have the CD But I hear it alot on the radio, yet I still can't
heb de CD. Maar ik hoor hem vaak op de radio, maar toch kan ik het niet
understand what they're saying
begrijp wat ze zeggen
Forget the Cafe Latte screw the raspberry Ice Tea
Vergeet de Cafe Latte, schroef de frambozenijsthee
A Malibu and coke for you an gin and tea for me
Een Malibu en cola voor jou, een gin en thee voor mij
#
#
Alcohol your songs dissolve like my life never will
Alcohol, je liedjes lossen op zoals mijn leven dat nooit zal doen
When someone else is picking up the bill. . .
Wanneer iemand anders de rekening ophaalt. . .
Chorus 2:
Koor 2:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Ik hou meer van je dan de week ervoor
I discovered Alcohol
Ik heb Alcohol ontdekt
Oh Alcohol, would you please forgive me
Oh Alcohol, wil je me alsjeblieft vergeven
though I cannot love myself I'll use something else
Hoewel ik niet van mezelf kan houden, zal ik iets anders gebruiken
Bridge:
Brug:
I thought that alcohol was just for those with nothing else to do
Ik dacht dat alcohol alleen voor mensen was die niets anders te doen hadden
I thought that drinking just to get drunk was a waste of precious booze
Ik dacht dat drinken om dronken te worden een verspilling van kostbare drank was
But now I know that there's a time and there's a place where I can
Maar nu weet ik dat er een tijd is en een plaats waar ik dat kan
choose
kiezen
To walk the fine-line between self control and self abuse.
Om de dunne lijn tussen zelfbeheersing en zelfmisbruik te bewandelen.
Solo section that I don't know
Sologedeelte dat ik niet ken
Chorus 3:
Koor 3:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Ik hou meer van je dan de week ervoor
I discovered Alcohol
Ik heb Alcohol ontdekt
# #
# #
Would you please ignore, that you found me on the floor
Wilt u alstublieft negeren dat u mij op de grond vond
trying on your ?????
probeer je ?????