Alcohol Letra Traducción al Español

This is my guess at Alcohol. I got tired of requesting
Esta es mi suposición sobre el alcohol. Me cansé de pedir
this thing over and over again so I figured I might as well take
esto una y otra vez, así que pensé que también podría tomar
a shot at it. Again this MIGHT not be correct. But its as close as
un tiro. De nuevo, esto PODRÍA no ser correcto. Pero es lo más cercano que
I get.
Lo entiendo.
Intro: C# E B
Introducción: C# Mi Si
Verses: C# E B (3x)
Estrofas: C# E B (3x)
Intro to chorus: C# E B Gm# E F# B F# B F#
Introducción al coro: C# E B Gm# E F# B F# B F#
Chorus: B F# Gm# C#5 Gm# B F#
Coro: B F# Gm# C#5 Gm# B F#
Bridge: B F# Gm# E ; C# E B
Puente: B F# Gm# E ; C# Mi Si
Verse 1:
Verso 1:
Alcohol my permanent accessory
El alcohol mi accesorio permanente
Alcohol a party-time nessessity
El alcohol es una necesidad en la fiesta
#
#
Alcohol alternative to feeling like yourself
Alternativa al alcohol para sentirse uno mismo
Oh Alcohol I still drink to your health.
Oh Alcohol, todavía bebo a tu salud.
Chorus:
Coro:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Te amo más que la semana anterior.
I discovered Alcohol
descubrí el alcohol
Verse 2: These words are just guesses cause I don't
Versículo 2: Estas palabras son sólo conjeturas porque no
have the CD But I hear it alot on the radio, yet I still can't
tengo el CD pero lo escucho mucho en la radio, aún no puedo
understand what they're saying
entender lo que están diciendo
Forget the Cafe Latte screw the raspberry Ice Tea
Olvídate del Café Latte y del té helado de frambuesa.
A Malibu and coke for you an gin and tea for me
Un Malibu y coca cola para ti, ginebra y té para mí.
#
#
Alcohol your songs dissolve like my life never will
Alcohol tus canciones se disuelven como mi vida nunca lo hará
When someone else is picking up the bill. . .
Cuando alguien más está pagando la cuenta. . .
Chorus 2:
Coro 2:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Te amo más que la semana anterior.
I discovered Alcohol
descubrí el alcohol
Oh Alcohol, would you please forgive me
Oh alcohol, ¿podrías perdonarme?
though I cannot love myself I'll use something else
aunque no puedo amarme a mí mismo usaré algo más
Bridge:
Puente:
I thought that alcohol was just for those with nothing else to do
Pensé que el alcohol era sólo para aquellos que no tenían nada más que hacer.
I thought that drinking just to get drunk was a waste of precious booze
Pensé que beber sólo para emborracharme era un desperdicio de mi preciado alcohol.
But now I know that there's a time and there's a place where I can
Pero ahora sé que hay un momento y un lugar donde puedo
choose
elegir
To walk the fine-line between self control and self abuse.
Caminar por la delgada línea entre el autocontrol y el autoabuso.
Solo section that I don't know
Sección solista que no conozco
Chorus 3:
Coro 3:
# #
# #
I love you more than I did the week before
Te amo más que la semana anterior.
I discovered Alcohol
descubrí el alcohol
# #
# #
Would you please ignore, that you found me on the floor
¿Podrías por favor ignorar que me encontraste en el suelo?
trying on your ?????
probándote tu ?????