For You كلمات أغنية ترجمة عربية

Barenaked Ladies - For You
السيدات Barenaked - من أجلك
I checked this against the Bathroom Sessions and made a slight modification to it
لقد تحققت من ذلك مقابل جلسات الحمام وأجريت تعديلاً طفيفًا عليه
for a bit easier play. Enjoy
للعب أسهل قليلا. استمتع
Main Riff:
الريف الرئيسي:
G---0--2--4--4p2-0--2--2h4-2--0--2--4--0--2--4--4p2-0--2--4--2--0--|
G---0--2--4--4p2-0--2--2h4-2--0--2--4--0--2--4--4p2-0--2--4--2--0--|
(play Main Riff over 2 lines and repeat)
(العب Main Riff على سطرين ثم كرر ذلك)
I have set aside everything I love
لقد وضعت جانبا كل ما أحب
I have saved everything else for you
لقد أنقذت كل شيء آخر بالنسبة لك
I cannot decide what this doubt's made of
لا أستطيع أن أقرر مما يتكون هذا الشك
Though I thought over it through and through
على الرغم من أنني فكرت في ذلك من خلال وعبر
In a book in a box high upon a shelf
في كتاب في صندوق مرتفع على الرف
In a locked and guarded vault
في قبو مغلق ومحروس
Are the things I keep only for myself
هي الأشياء التي أحتفظ بها لنفسي فقط
It's your fate but it's not your fault
إنه مصيرك ولكنه ليس خطأك
And for every useless reason I know
ولكل سبب عديم الفائدة أعرفه
There's a reason not to care
هناك سبب لعدم الاهتمام
If I hide myself wherever I go
إذا أخفيت نفسي أينما ذهبت
Am I ever really there?
هل أنا حقا هناك؟
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
There is nowhere else I would rather be,
لا يوجد مكان آخر أفضل أن أكون فيه،
but I can't just be right here
لكن لا يمكنني أن أكون هنا فحسب
An enigma wrapped in a mystery,
لغزاً مغلفاً بالغموض،
or a fool consumed by fear
أو أحمق يأكله الخوف
And for every useless reason I know
ولكل سبب عديم الفائدة أعرفه
There's a reason not to care
هناك سبب لعدم الاهتمام
If I hide myself wherever I go
إذا أخفيت نفسي أينما ذهبت
Am I ever really there?
هل أنا حقا هناك؟
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)
Play this for the first line of last verse
قم بتشغيل هذا للسطر الأول من الآية الأخيرة
I will give you all I could ever give
سأعطيك كل ما يمكنني تقديمه
Though it's less than you will need
على الرغم من أنها أقل مما ستحتاجه
Could you just forget, if you can't forgive
هل يمكنك أن تنسى، إذا كنت لا تستطيع أن تسامح؟
All the things I cannot concede
كل الأشياء التي لا أستطيع التنازل عنها
And for every useless reason I know
ولكل سبب عديم الفائدة أعرفه
There's a reason not to care
هناك سبب لعدم الاهتمام
If I hide myself wherever I go
إذا أخفيت نفسي أينما ذهبت
Am I ever really there?
هل أنا حقا هناك؟
(Main Riff)
(الريف الرئيسي)