For You 歌詞 日本語訳

Barenaked Ladies - For You
Barenaked Ladies - あなたのために
I checked this against the Bathroom Sessions and made a slight modification to it
これをバスルームセッションと比較して確認し、少し変更しました
for a bit easier play. Enjoy
もう少し簡単にプレイするために。楽しむ
Main Riff:
メインリフ:
G---0--2--4--4p2-0--2--2h4-2--0--2--4--0--2--4--4p2-0--2--4--2--0--|
G---0--2--4--4p2-0--2--2h4-2--0--2--4--0--2--4--4p2-0--2--4--2--0--|
(play Main Riff over 2 lines and repeat)
(メインリフを2行にわたって再生し、繰り返します)
I have set aside everything I love
好きなものはすべて脇に置いてしまった
I have saved everything else for you
他のものはすべてあなたのために取っておきました
I cannot decide what this doubt's made of
この疑問が何から生じているのか判断できません
Though I thought over it through and through
徹底的に考えたのに
In a book in a box high upon a shelf
棚の上の箱に入った本の中
In a locked and guarded vault
施錠され警備された金庫の中で
Are the things I keep only for myself
自分だけのものなのか
It's your fate but it's not your fault
それはあなたの運命ですが、それはあなたのせいではありません
And for every useless reason I know
そして私が知っている無駄な理由はすべて
There's a reason not to care
気にしないのには理由があります
If I hide myself wherever I go
どこに行っても身を隠したら
Am I ever really there?
私は本当にそこにいることがありますか？
(Main Riff)
(メインリフ)
There is nowhere else I would rather be,
他にもっと居たい場所はない、
but I can't just be right here
でもここにいるわけにはいかない
An enigma wrapped in a mystery,
謎に包まれた謎、
or a fool consumed by fear
あるいは恐怖に取り憑かれた愚か者
And for every useless reason I know
そして私が知っている無駄な理由はすべて
There's a reason not to care
気にしないのには理由があります
If I hide myself wherever I go
どこに行っても身を隠したら
Am I ever really there?
私は本当にそこにいることがありますか？
(Main Riff)
(メインリフ)
Play this for the first line of last verse
最後の詩の最初の行でこれを再生してください
I will give you all I could ever give
私が与えられるすべてをあなたに与えます
Though it's less than you will need
必要な量より少ないですが
Could you just forget, if you can't forgive
許せないなら忘れてもいいですか
All the things I cannot concede
私が譲れないすべてのこと
And for every useless reason I know
そして私が知っている無駄な理由はすべて
There's a reason not to care
気にしないのには理由があります
If I hide myself wherever I go
どこに行っても身を隠したら
Am I ever really there?
私は本当にそこにいることがありますか？
(Main Riff)
(メインリフ)