For You Songtekst Nederlandse Vertaling

Barenaked Ladies - For You
Naakte dames - voor jou
I checked this against the Bathroom Sessions and made a slight modification to it
Ik heb dit vergeleken met de Badkamersessies en er een kleine wijziging in aangebracht
for a bit easier play. Enjoy
voor wat makkelijker spelen. Geniet ervan
Main Riff:
Hoofdriff:
G---0--2--4--4p2-0--2--2h4-2--0--2--4--0--2--4--4p2-0--2--4--2--0--|
G---0--2--4--4p2-0--2--2h4-2--0--2--4--0--2--4--4p2-0--2--4--2--0--|
(play Main Riff over 2 lines and repeat)
(Speel Main Riff over 2 regels en herhaal)
I have set aside everything I love
Ik heb alles wat ik liefheb opzij gezet
I have saved everything else for you
Ik heb al het andere voor je bewaard
I cannot decide what this doubt's made of
Ik kan niet beslissen waaruit deze twijfel bestaat
Though I thought over it through and through
Hoewel ik er door en door over nadacht
In a book in a box high upon a shelf
In een boek in een doos hoog op een plank
In a locked and guarded vault
In een afgesloten en bewaakte kluis
Are the things I keep only for myself
Zijn de dingen die ik alleen voor mezelf houd?
It's your fate but it's not your fault
Het is jouw lot, maar het is niet jouw schuld
And for every useless reason I know
En om elke nutteloze reden die ik weet
There's a reason not to care
Er is een reden om er niet om te geven
If I hide myself wherever I go
Als ik mezelf verberg waar ik ook ga
Am I ever really there?
Ben ik er ooit echt?
(Main Riff)
(Hoofdrif)
There is nowhere else I would rather be,
Er is nergens anders waar ik liever zou zijn,
but I can't just be right here
maar ik kan hier niet zomaar zijn
An enigma wrapped in a mystery,
Een raadsel verpakt in een mysterie,
or a fool consumed by fear
of een dwaas verteerd door angst
And for every useless reason I know
En om elke nutteloze reden die ik weet
There's a reason not to care
Er is een reden om er niet om te geven
If I hide myself wherever I go
Als ik mezelf verberg waar ik ook ga
Am I ever really there?
Ben ik er ooit echt?
(Main Riff)
(Hoofdrif)
Play this for the first line of last verse
Speel dit af voor de eerste regel van het laatste couplet
I will give you all I could ever give
Ik zal je alles geven wat ik ooit zou kunnen geven
Though it's less than you will need
Ook al is het minder dan je nodig hebt
Could you just forget, if you can't forgive
Kun je het gewoon vergeten, als je niet kunt vergeven?
All the things I cannot concede
Allemaal dingen die ik niet kan toegeven
And for every useless reason I know
En om elke nutteloze reden die ik weet
There's a reason not to care
Er is een reden om er niet om te geven
If I hide myself wherever I go
Als ik mezelf verberg waar ik ook ga
Am I ever really there?
Ben ik er ooit echt?
(Main Riff)
(Hoofdrif)