Acıkta Bana Ver Songtekst Nederlandse Vertaling

Acıhda bağa vir biraz da oğa vir
Als je pijn hebt, draai dan een baga en een beetje oğa vir
Çevir kazı yanmasın aman kız uyanmasın
Draai de gans zodat hij niet verbrandt, laat het meisje niet wakker worden
Acıhda bağa vir biraz da oğa vir
Als je pijn hebt, draai dan een baga en een beetje oğa vir
Canı kaymak isteyen cebinde manda taşır(2)
Wie wil skiën, heeft een waterbuffel op zak (2)
A#
EEN #
Guru unu yağı bulan çorbasın kaynatır
Guru mengt bloem met olie en kookt de soep.
A#
EEN #
Ya bulamayan gariban omzunu oynatır
Of de arme man die het niet kan vinden, beweegt zijn schouder
NAKARAT
KOOR
Ayağında yok postal başına giyer püskül(2)
Hij heeft geen laars aan zijn voeten, hij draagt een kwastje op zijn hoofd (2)
A#
EEN #
Sonradan görmesi meğersem ne müşkül
Hoe moeilijk het voor hem is om het later te zien.
A#
EEN #
Ya hiç bir şey bilmemek pilav üstüne keşkül
Wat als niets weten een keşkul is boven rijst?
Acıhda bağa vir biraz da oğa vir
Als je pijn hebt, draai dan een baga en een beetje oğa vir
Ayrana daldır yoğurduna saldır
Dompel het in karnemelk en val je yoghurt aan
Selam veğdi gödün mü Selamı ağmadın mı a...a (2)
Heb je hallo gezegd of niet? (2)
Çevir kazı yanmasın aman kız uyanmasın
Draai de gans zodat hij niet verbrandt, laat het meisje niet wakker worden
Türkünün sonu geldi gari
Het einde van de Turk is gekomen.
Haydaaa
Kom op
Balcının baltası var oduncunun baltası var(2)
De honingboer heeft een bijl, de houthakker heeft een bijl(2)
A#
EEN #
Öyle de olur böyle de olur,avcı vurur turnayı
Het gebeurt zo, het gebeurt zo: de jager schiet de kraanvogel neer
A#
EEN #
Biz çalarız zurnayı,öyle de olur böyle de olur
We spelen op de pijpen, het gebeurt zo, het gebeurt zo