Bal Böceği كلمات أغنية ترجمة عربية

Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelim
صرت مسافراً وأتجول في هذه الدنيا يا جميلتي
Senin gibi bir vefasız görmedim ben
لم أرى شخصًا خائنًا مثلك.
Hayırsızı kitapsızı zalimi bal böceğim
الطيب، الذي لا كتاب له، القاسي، حشرة العسل الخاصة بي.
Senin gibi bir insafsız görmedim ben
لم أرى شخصًا لا يرحم مثلك أبدًا.
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
صرت زهرة في تلك الجبال، اصفررت وذبلت بسبب حبك.
Bakmadın bana bal böceğim
أنت لم تنظر إلي يا حشرة العسل
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
صرت ترابًا على طرقاتك، فكلما وطأت عليّ اتحمصت
Görmedin beni bal böceğim
أنت لم ترى لي حشرة العسل
Seni gidi bal böceği
أنت خنفساء العسل!
Kim çözecek bu bilmeceyi
من سيحل هذا اللغز؟
Ateşte yanar pervane ben oldum derdinden divane
صرت الفراشة التي تحترق بالنار، الضائعة في الحزن
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
تعال مرة أخرى، تعال إلى حضني في الليل
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
تعال مرة أخرى، تعال إلى حضني في الليل
Ama benim adım bal böceği
لكن اسمي هو حشرة العسل
Bekleyemem ben bu geceyi
لا استطيع الانتظار لهذه الليلة
Gelirde koynuna girerim ama
عندما آتي سأعانقك ولكن
Sonrada batırırım iğneyi
ثم أدخلت الإبرة
Nedir bu çektiğim senin elinden ah güzelim
ما هذا الذي أعانيه من يديك يا جميلتي؟
Kurtar beni elalemin dilinden
أنقذني من لسان العالم
Bıktım usandım o bitmez nazından bal böceğim
لقد سئمت وتعبت من خجلك الذي لا نهاية له، يا حشرة العسل.
Sabır teli koptu gönül sazından
لقد انقطع خيط الصبر عن أداة القلب
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
صرت زهرة في تلك الجبال، اصفررت وذبلت بسبب حبك.
Bakmadın bana bal böceğim
أنت لم تنظر إلي يا حشرة العسل
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
صرت ترابًا على طرقاتك، فكلما وطأت عليّ اتحمصت
Görmedin beni bal böceğim
أنت لم ترى لي حشرة العسل