Bal Böceği 歌詞 日本語訳

Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelim
旅人になってこの世界をさまよった oh my beautiful
Senin gibi bir vefasız görmedim ben
あなたのような不誠実な人を私は見たことがありません。
Hayırsızı kitapsızı zalimi bal böceğim
善良で、本のない、残酷な、私の蜂蜜の虫。
Senin gibi bir insafsız görmedim ben
あなたのような冷酷な人を私は見たことがありません。
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
私はあの山の花になり、あなたの愛のせいで黄色くなって枯れてしまいました。
Bakmadın bana bal böceğim
あなたは私を見ませんでした、ハニーバグ
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
私はあなたの道路の土になりました、あなたが私を踏むと、私は焼かれました
Görmedin beni bal böceğim
あなたは私を見ていなかった、ハニーバグ
Seni gidi bal böceği
ハチミツ虫よ！
Kim çözecek bu bilmeceyi
誰がこの謎を解くでしょうか？
Ateşte yanar pervane ben oldum derdinden divane
私は悲しみに暮れて火に燃える蛾になった
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
また来て、夜に胸に来て
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
また来て、夜に胸に来て
Ama benim adım bal böceği
でも私の名前はハニーバグです
Bekleyemem ben bu geceyi
今夜が待ちきれない
Gelirde koynuna girerim ama
来たら抱きしめるけど、
Sonrada batırırım iğneyi
それから針を入れました
Nedir bu çektiğim senin elinden ah güzelim
あなたの手で私が苦しんでいるのは何ですか、ああ、美しいですか？
Kurtar beni elalemin dilinden
世界の舌から私を救ってください
Bıktım usandım o bitmez nazından bal böceğim
君の果てしなく内気な態度にはうんざりだよ、蜂蜜の虫よ。
Sabır teli koptu gönül sazından
忍耐の糸が心の道具から切り離された
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
私はあの山の花になり、あなたの愛のせいで黄色くなって枯れてしまいました。
Bakmadın bana bal böceğim
あなたは私を見ませんでした、ハニーバグ
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
私はあなたの道路の土になりました、あなたが私を踏むと、私は焼かれました
Görmedin beni bal böceğim
あなたは私を見ていなかった、ハニーバグ