Bal Böceği Songtekst Nederlandse Vertaling

Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelim
Ik werd een reiziger en zwierf rond in deze wereld, oh mijn schoonheid
A#
EEN #
Senin gibi bir vefasız görmedim ben
Ik heb nog nooit zo'n ontrouw persoon als jij gezien.
Hayırsızı kitapsızı zalimi bal böceğim
Het goede, het boekloze, het wrede, mijn honingbug.
A#
EEN #
Senin gibi bir insafsız görmedim ben
Ik heb nog nooit zo'n meedogenloos persoon als jij gezien.
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Ik werd een bloem in die bergen, ik werd geel en verdorde door jouw liefde.
A#
EEN #
Bakmadın bana bal böceğim
Je keek niet naar mij, lieverd
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Ik werd aarde op jouw wegen, toen je op mij stapte, werd ik geroosterd
A#
EEN #
Görmedin beni bal böceğim
Je hebt mij niet gezien, lieverd
A#
EEN #
Seni gidi bal böceği
Jij honingkever!
A#
EEN #
Kim çözecek bu bilmeceyi
Wie lost dit raadsel op?
A#
EEN #
A#
EEN #
Ateşte yanar pervane ben oldum derdinden divane
Ik werd de mot die brandt in het vuur, verloren in verdriet
A#
EEN #
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Kom nog eens, kom 's nachts aan mijn boezem
A#
EEN #
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Kom nog eens, kom 's nachts aan mijn boezem
Ama benim adım bal böceği
Maar mijn naam is Honey Bug
A#
EEN #
Bekleyemem ben bu geceyi
Ik kan niet wachten tot vanavond
Gelirde koynuna girerim ama
Als ik kom, zal ik je omhelzen, maar...
A#
EEN #
Sonrada batırırım iğneyi
Toen heb ik de naald erin gezet
Nedir bu çektiğim senin elinden ah güzelim
Wat is dit dat ik lijd aan jouw handen, oh mijn schoonheid?
A#
EEN #
Kurtar beni elalemin dilinden
Red mij van de taal van de wereld
Bıktım usandım o bitmez nazından bal böceğim
Ik ben jouw eindeloze terughoudendheid beu, mijn honingwants.
A#
EEN #
Sabır teli koptu gönül sazından
De draad van geduld is gescheiden van het instrument van het hart
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Ik werd een bloem in die bergen, ik werd geel en verdorde door jouw liefde.
A#
EEN #
Bakmadın bana bal böceğim
Je keek niet naar mij, lieverd
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Ik werd aarde op jouw wegen, toen je op mij stapte, werd ik geroosterd
A#
EEN #
Görmedin beni bal böceğim
Je hebt mij niet gezien, lieverd