Bal Böceği Liedtext Deutsche Übersetzung

Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelim
Ich wurde ein Reisender und wanderte um diese Welt, oh meine Schönheit
A#
A#
Senin gibi bir vefasız görmedim ben
Ich habe noch nie eine illoyale Person wie Sie gesehen.
Hayırsızı kitapsızı zalimi bal böceğim
Das Gute, das Bücherlose, das Grausame, mein Honigkäfer.
A#
A#
Senin gibi bir insafsız görmedim ben
Ich habe noch nie einen rücksichtslosen Menschen wie dich gesehen.
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Ich wurde zu einer Blume in diesen Bergen, ich wurde gelb und verdorrte wegen deiner Liebe.
A#
A#
Bakmadın bana bal böceğim
Du hast mich nicht angesehen, Schatz
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Ich wurde zu Erde auf deinen Straßen, als du auf mich tratst, wurde ich geröstet
A#
A#
Görmedin beni bal böceğim
Du hast mich nicht gesehen, Schatz
A#
A#
Seni gidi bal böceği
Du Honigkäfer!
A#
A#
Kim çözecek bu bilmeceyi
Wer wird dieses Rätsel lösen?
A#
A#
A#
A#
Ateşte yanar pervane ben oldum derdinden divane
Ich wurde zur Motte, die im Feuer brennt, verloren in Trauer
A#
A#
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Komm wieder, komm nachts an meinen Busen
A#
A#
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Komm wieder, komm nachts an meinen Busen
Ama benim adım bal böceği
Aber mein Name ist Honey Bug
A#
A#
Bekleyemem ben bu geceyi
Ich kann den heutigen Abend kaum erwarten
Gelirde koynuna girerim ama
Wenn ich komme, werde ich dich umarmen, aber
A#
A#
Sonrada batırırım iğneyi
Dann stecke ich die Nadel rein
Nedir bu çektiğim senin elinden ah güzelim
Was leide ich unter deinen Händen, oh mein Schöner?
A#
A#
Kurtar beni elalemin dilinden
Rette mich vor der Zunge der Welt
Bıktım usandım o bitmez nazından bal böceğim
Ich habe deine endlose Schüchternheit satt, mein Schatz.
A#
A#
Sabır teli koptu gönül sazından
Der Faden der Geduld wurde vom Instrument des Herzens getrennt
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Ich wurde zu einer Blume in diesen Bergen, ich wurde gelb und verdorrte wegen deiner Liebe.
A#
A#
Bakmadın bana bal böceğim
Du hast mich nicht angesehen, Schatz
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Ich wurde zu Erde auf deinen Straßen, als du auf mich tratst, wurde ich geröstet
A#
A#
Görmedin beni bal böceğim
Du hast mich nicht gesehen, Schatz