Bal Böceği Versuri Traducere în Română
Barış Manço - Gângăriţa de miere
by Barış Manço
Barış Manço - Bal Böceği versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelim
Am devenit călător și am rătăcit în jurul acestei lumi, o, frumusețea mea
Senin gibi bir vefasız görmedim ben
Nu am văzut niciodată o persoană neloială ca tine.
Hayırsızı kitapsızı zalimi bal böceğim
Cei buni, cei fără cărți, cei cruzi, gândacul meu de miere.
Senin gibi bir insafsız görmedim ben
Nu am văzut niciodată o persoană nemiloasă ca tine.
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Am devenit floare în acei munți, m-am îngălbenit și m-am ofilit din cauza dragostei tale.
Bakmadın bana bal böceğim
Nu te-ai uitat la mine, miere
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Am devenit pământ pe drumurile tale, când ai călcat pe mine, am fost prăjită
Görmedin beni bal böceğim
Nu m-ai văzut, miere
Seni gidi bal böceği
Gândacul de miere!
Kim çözecek bu bilmeceyi
Cine va rezolva această ghicitoare?
Ateşte yanar pervane ben oldum derdinden divane
Am devenit molia care arde în foc, pierdută în durere
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Vino din nou, vino la sânul meu noaptea
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Vino din nou, vino la sânul meu noaptea
Ama benim adım bal böceği
Dar numele meu este miere
Bekleyemem ben bu geceyi
Abia aștept seara asta
Gelirde koynuna girerim ama
Când voi veni, te voi îmbrățișa, dar
Sonrada batırırım iğneyi
Apoi am pus acul
Nedir bu çektiğim senin elinden ah güzelim
Ce este asta pe care o sufăr din mâinile tale, o, frumoasa mea?
Kurtar beni elalemin dilinden
Salvează-mă de limba lumii
Bıktım usandım o bitmez nazından bal böceğim
M-am săturat și m-am săturat de timiditatea ta nesfârșită, insecta mea dragă.
Sabır teli koptu gönül sazından
Șirul răbdării a fost rupt de instrumentul inimii
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Am devenit floare în acei munți, m-am îngălbenit și m-am ofilit din cauza dragostei tale.
Bakmadın bana bal böceğim
Nu te-ai uitat la mine, miere
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Am devenit pământ pe drumurile tale, când ai călcat pe mine, am fost prăjită
Görmedin beni bal böceğim
Nu m-ai văzut, miere
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.