Bal Böceği Versuri Traducere în Română

Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelim
Am devenit călător și am rătăcit în jurul acestei lumi, o, frumusețea mea
A#
A#
Senin gibi bir vefasız görmedim ben
Nu am văzut niciodată o persoană neloială ca tine.
Hayırsızı kitapsızı zalimi bal böceğim
Cei buni, cei fără cărți, cei cruzi, gândacul meu de miere.
A#
A#
Senin gibi bir insafsız görmedim ben
Nu am văzut niciodată o persoană nemiloasă ca tine.
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Am devenit floare în acei munți, m-am îngălbenit și m-am ofilit din cauza dragostei tale.
A#
A#
Bakmadın bana bal böceğim
Nu te-ai uitat la mine, miere
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Am devenit pământ pe drumurile tale, când ai călcat pe mine, am fost prăjită
A#
A#
Görmedin beni bal böceğim
Nu m-ai văzut, miere
A#
A#
Seni gidi bal böceği
Gândacul de miere!
A#
A#
Kim çözecek bu bilmeceyi
Cine va rezolva această ghicitoare?
A#
A#
A#
A#
Ateşte yanar pervane ben oldum derdinden divane
Am devenit molia care arde în foc, pierdută în durere
A#
A#
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Vino din nou, vino la sânul meu noaptea
A#
A#
Hele gel yine gel bir gece vakti koynuma gel
Vino din nou, vino la sânul meu noaptea
Ama benim adım bal böceği
Dar numele meu este miere
A#
A#
Bekleyemem ben bu geceyi
Abia aștept seara asta
Gelirde koynuna girerim ama
Când voi veni, te voi îmbrățișa, dar
A#
A#
Sonrada batırırım iğneyi
Apoi am pus acul
Nedir bu çektiğim senin elinden ah güzelim
Ce este asta pe care o sufăr din mâinile tale, o, frumoasa mea?
A#
A#
Kurtar beni elalemin dilinden
Salvează-mă de limba lumii
Bıktım usandım o bitmez nazından bal böceğim
M-am săturat și m-am săturat de timiditatea ta nesfârșită, insecta mea dragă.
A#
A#
Sabır teli koptu gönül sazından
Șirul răbdării a fost rupt de instrumentul inimii
Şu dağlarda çiçek oldum aşkından sarardım soldum
Am devenit floare în acei munți, m-am îngălbenit și m-am ofilit din cauza dragostei tale.
A#
A#
Bakmadın bana bal böceğim
Nu te-ai uitat la mine, miere
Yollarında toprak oldum sen bastıkça ben kavruldum
Am devenit pământ pe drumurile tale, când ai călcat pe mine, am fost prăjită
A#
A#
Görmedin beni bal böceğim
Nu m-ai văzut, miere