Gül Bebeğim 歌詞 日本語訳
Barış Manço - 私のローズベイビー
by Barış Manço
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Sen cennete uçtun ama, kokun sinmiş yatağıma odama
あなたは天国へ飛んでいきましたが、あなたの香りが私のベッドと部屋に浸透しました。
Derin derin soluyorum seni, içime hapsediyorum seni
私はあなたを深く呼吸し、あなたを私の中に閉じ込めます
Alışamadım bir türlü yokluğuna gül bebeğim
あなたの不在には慣れない、スマイルベイビー
Sensiz yaşamak ne kadar zor, ayrılık acısını gel bana sor
あなたなしで生きるのはどれほど難しいか、別離の痛みについて私に尋ねに来てください
Nasıl kıydın kendine gül bebeğim
どうやって自分を傷つけたんですか、ベイビー?
Geceler çok soğuk geceler sessiz, nasıl yaşarım şimdi ben sensiz
夜はとても寒く、夜は静かです、今あなたなしではどうやって生きていけますか?
Hani bana verdiğin o sözler, hani o gülen masum gözler
ほら、君がくれたあの約束、微笑む無邪気な瞳
Alışamadım bir türlü yokluğuna gül bebeğim
あなたの不在には慣れない、スマイルベイビー
Sensiz yaşamak ne kadar zor, ayrılık acısını gel bana sor
あなたなしで生きるのはどれほど難しいか、別離の痛みについて私に尋ねに来てください
Nasıl kıydın kendine gül bebeğim
どうやって自分を傷つけたんですか、ベイビー?
Göz yaşım karıştı yağmura, damla damla süzülüyor toprağa
雨と混じった涙が一滴一滴地面に流れ落ちた
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana, söyle nasıl kıydın kendine gül bebeğim
あなたは私に、死だけが私たちを分かつだと言っていた、どうやってそれをしたのか教えて、自分自身を笑ってください、ベイビー
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte, nasıl kıydın kendine söyle gül bebeğim
死さえもあなたを私から引き離すことはできなかった、どうやって自殺したの、教えて、笑って、ベイビー
Dar geliyor bana bu yerler, kırılsın seni taşıyan bu eller
この場所は私には狭く見える あなたを運ぶこの手を壊しましょう
Nakarat
コーラス
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
