Porcelain Heart Paroles Traduction Française

Song Name: "Porcelain Heart"
Nom de la chanson : « Coeur de porcelaine »
January 16, 2006
16 janvier 2006
I played through this a few times with the CD, and the chords sound pretty accurate.
J'ai joué cela plusieurs fois avec le CD, et les accords sonnent assez précisément.
But if any of you have any corrections or comments, feel free to e-mail me at
Mais si l'un d'entre vous a des corrections ou des commentaires, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à
Enjoy!
Profitez-en !
VERSE 1:
VERSET 1 :
Broken hearts, one more time
Coeurs brisés, encore une fois
Pick yourself up
Ramassez-vous
Why even cry?
Pourquoi même pleurer ?
Broken pieces in your hands
Des morceaux cassés dans tes mains
Wonder how you'll make it whole
Je me demande comment tu vas le réparer
CHORUS:
CHŒUR :
You know
Tu sais
You pray
Vous priez
This can't be the way
Cela ne peut pas être ainsi
You cry
tu pleures
You say
Tu dis
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Am F (pause)
Suis F (pause)
And mend this porcelain heart... of mine
Et réparer mon cœur en porcelaine... qui est le mien
VERSE 2:
VERSET 2 :
Someone said a broken heart
Quelqu'un a dit un cœur brisé
Would sting at first, then
Ça piquerait au début, puis
Make you stronger
Te rendre plus fort
You wonder why this
Tu te demandes pourquoi ça
Pain remains
La douleur demeure
Were hearts made, oh just to break?
Les cœurs ont-ils été faits, oh juste pour se briser ?
CHORUS:
CHŒUR :
You know
Tu sais
You pray
Vous priez
This can't be the way
Cela ne peut pas être ainsi
You cry
tu pleures
You say
Tu dis
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Am F (pause)
Suis F (pause)
And mend this porcelain heart... of mine
Et réparer mon cœur en porcelaine... qui est le mien
BRIDGE:
PONT :
Creator
Créateur
Only you take brokenness
Toi seul prends le brisement
And create it
Et créez-le
Into beauty once again
Dans la beauté une fois de plus
CHORUS:
CHŒUR :
You know
Tu sais
You pray
Vous priez
This can't be the way
Cela ne peut pas être ainsi
You cry
tu pleures
You say
Tu dis
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
You know
Tu sais
You pray
Vous priez
This can't be the way
Cela ne peut pas être ainsi
You cry
tu pleures
You say
Tu dis
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Am F (pause)
Suis F (pause)
And mend this porcelain heart...
Et répare ce coeur en porcelaine...
Please, mend this porcelain heart... of mine
S'il vous plaît, réparez mon cœur en porcelaine... qui est le mien
Am F C E (etc...)
Am F C E (etc...)