Porcelain Heart 歌詞 日本語訳

Song Name: "Porcelain Heart"
曲名：「ポーセリンハート」
January 16, 2006
2006 年 1 月 16 日
I played through this a few times with the CD, and the chords sound pretty accurate.
I played through this a few times with the CD, and the chords sound pretty accurate.
But if any of you have any corrections or comments, feel free to e-mail me at
ただし、修正やコメントがある場合は、お気軽に電子メールを送ってください。
Enjoy!
楽しんでください！
VERSE 1:
詩 1:
Broken hearts, one more time
傷ついた心、もう一度
Pick yourself up
気を取り直して
Why even cry?
なぜ泣くのですか？
Broken pieces in your hands
あなたの手の中の壊れた破片
Wonder how you'll make it whole
どうやって完璧にするんだろう
CHORUS:
コーラス:
You know
ご存知ですか
You pray
あなたは祈ります
This can't be the way
こんなわけにはいかない
You cry
あなたは泣く
You say
あなたは言います
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
Am F (pause)
Am F (一時停止)
And mend this porcelain heart... of mine
そしてこの陶器の心を修復してください...私の
VERSE 2:
詩 2:
Someone said a broken heart
誰かが失恋したって言った
Would sting at first, then
最初は刺すだろうが、その後は
Make you stronger
あなたをもっと強くしてください
You wonder why this
なぜそうなるのか不思議に思います
Pain remains
痛みが残る
Were hearts made, oh just to break?
心は壊れるためだけに作られたのか？
CHORUS:
コーラス:
You know
ご存知ですか
You pray
あなたは祈ります
This can't be the way
こんなわけにはいかない
You cry
あなたは泣く
You say
あなたは言います
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
Am F (pause)
Am F (一時停止)
And mend this porcelain heart... of mine
そしてこの陶器の心を修復してください...私の
BRIDGE:
ブリッジ:
Creator
クリエイター
Only you take brokenness
傷を負うのはあなただけ
And create it
そしてそれを作成してください
Into beauty once again
もう一度美しさへ
CHORUS:
コーラス:
You know
ご存知ですか
You pray
あなたは祈ります
This can't be the way
こんなわけにはいかない
You cry
あなたは泣く
You say
あなたは言います
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
You know
ご存知ですか
You pray
あなたは祈ります
This can't be the way
こんなわけにはいかない
You cry
あなたは泣く
You say
あなたは言います
Something's gotta change
何かを変えなければいけない
Am F (pause)
Am F (一時停止)
And mend this porcelain heart...
そしてこの陶器の心を修復してください...
Please, mend this porcelain heart... of mine
どうか、この陶器の心を直してください…私の
Am F C E (etc...)
Am F C E (etc...)