Gaano Kadalas Ang Minsan Paroles Traduction Française

Intro: F#m--
Introduction : F#m--
ch /ch
ch /ch
Gaano kadalas ang minsan ka lang mahagkan?
À quelle fréquence te fais-tu embrasser une fois ?
Sindalas na rin ng dami ng bituin waring walang hanggan
Le nombre d’étoiles semble également infini
+M7 -
+M7 -
Dahil sa labi ko'y laging mararamdaman
Parce que mes lèvres peuvent toujours être senties
Kahit sandali, halik mo'y dumampi minsan.
Même pour un instant, embrassez et touchez une fois.
Gaano kadalas ang makapiling kang minsan?
À quelle fréquence vous réunissez-vous ?
Sa aki'y sindalas ng walang wakas saglit mang magpisan
Pour moi, il n'y a pas de fin à être ensemble même pour un instant
+M7 -
+M7 -
Dahil sa gano'ng paraan lang mag-iisa
Rien que pour cette façon
Kung magsanib ang dalawang dibdib, di ba?
Si les deux seins se rejoignent, non ?
ch /ch
ch /ch
(Ngunit kung/Dahil ang) pag-ibig
(Mais si/à cause de) l'amour
(Ay/Kung) hindi rin lang wagas
(Est/Si) n'est pas pur non plus
Mabuti pa mabuti nga,
C'est bon, c'est bon
Mabuti nang hanggang maaga'y magwakas
C'est bien que ça se termine tôt
Pagkukunwari itago man ay lalabas
Même si tu le caches, il ressortira
At minsan kang matuklasan
Et une fois découvert
ch /ch
ch /ch
Bm/G# C#-5 C#, C#aug C#7
Bm/G# C#-5 C#, C#aug C#7
Hapdi'y walang kasing-dalas.
Presque rien aussi souvent.
Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan?
À quelle fréquence me fais-tu du mal ?
Kahit minsan lang, sa aki'y para bang walang katapusan.
Même une fois, cela me semble une éternité.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat 3rd Stanza)
(Répétez la 3ème strophe)
Bm pause C#7 pause F#m D-C#7 F#m pause
Bm pause C#7 pause F#m D-C#7 F#m pause
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan?
À quelle fréquence, à quelle fréquence est-ce parfois ?