Gaano Kadalas Ang Minsan 歌詞 日本語訳

Intro: F#m--
イントロ: F#m--
ch /ch
ch /ch
Gaano kadalas ang minsan ka lang mahagkan?
1回のキスの頻度はどれくらいですか？
Sindalas na rin ng dami ng bituin waring walang hanggan
星の数も無限のようだ
+M7 -
+M7 -
Dahil sa labi ko'y laging mararamdaman
唇はいつでも感じられるから
Kahit sandali, halik mo'y dumampi minsan.
一瞬でもいいので、キスやタッチを一度してみましょう。
Gaano kadalas ang makapiling kang minsan?
どのくらいの頻度で集まりますか？
Sa aki'y sindalas ng walang wakas saglit mang magpisan
私にとっては一瞬でも一緒にいると終わりがない
+M7 -
+M7 -
Dahil sa gano'ng paraan lang mag-iisa
それだけだから
Kung magsanib ang dalawang dibdib, di ba?
二つの乳房が結合すればいいじゃないですか。
ch /ch
ch /ch
(Ngunit kung/Dahil ang) pag-ibig
(でも、愛があるなら/愛のせいで)
(Ay/Kung) hindi rin lang wagas
(Is/If) どちらも純粋ではない
Mabuti pa mabuti nga,
いいよ、いいよ
Mabuti nang hanggang maaga'y magwakas
早く終わると良いですね
Pagkukunwari itago man ay lalabas
隠しても出てしまう
At minsan kang matuklasan
そして、一度発見されたら
ch /ch
ch /ch
Bm/G# C#-5 C#, C#aug C#7
Bm/G#7 C#-5 C#7
Hapdi'y walang kasing-dalas.
それほど頻繁なことはほとんどありません。
Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan?
どのくらいの頻度で私を傷つけますか？
Kahit minsan lang, sa aki'y para bang walang katapusan.
たとえ一度でも、私にとっては永遠のように思えます。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat 3rd Stanza)
(第 3 スタンザを繰り返します)
Bm pause C#7 pause F#m D-C#7 F#m pause
Bm 一時停止 C#7 一時停止 F#m D-C#7 F#m 一時停止
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan?
時々ってどれくらいの頻度ですか？