Gaano Kadalas Ang Minsan Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F#m--
Intro: F#m--
ch /ch
ch /ch
Gaano kadalas ang minsan ka lang mahagkan?
Hoe vaak word jij één keer gekust?
Sindalas na rin ng dami ng bituin waring walang hanggan
Ook het aantal sterren lijkt eindeloos
+M7 -
+M7 -
Dahil sa labi ko'y laging mararamdaman
Omdat mijn lippen altijd voelbaar zijn
Kahit sandali, halik mo'y dumampi minsan.
Zelfs voor een moment, kus en raak één keer aan.
Gaano kadalas ang makapiling kang minsan?
Hoe vaak komen jullie samen?
Sa aki'y sindalas ng walang wakas saglit mang magpisan
Voor mij komt er geen einde aan het samenzijn, zelfs niet voor een moment
+M7 -
+M7 -
Dahil sa gano'ng paraan lang mag-iisa
Alleen al vanwege die manier
Kung magsanib ang dalawang dibdib, di ba?
Als de twee borsten samenkomen, toch?
ch /ch
ch /ch
(Ngunit kung/Dahil ang) pag-ibig
(Maar als/vanwege) liefde
(Ay/Kung) hindi rin lang wagas
(Is/If) is ook niet puur
Mabuti pa mabuti nga,
Het is goed, het is goed
Mabuti nang hanggang maaga'y magwakas
Het is goed dat het vroeg eindigt
Pagkukunwari itago man ay lalabas
Zelfs als je het verbergt, zal het naar buiten komen
At minsan kang matuklasan
En als je eenmaal ontdekt bent
ch /ch
ch /ch
Bm/G# C#-5 C#, C#aug C#7
Bm/G# C#-5 C#, C#aug C#7
Hapdi'y walang kasing-dalas.
Bijna niets zo vaak.
Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan?
Hoe vaak doe je mij pijn?
Kahit minsan lang, sa aki'y para bang walang katapusan.
Zelfs één keer lijkt het mij een eeuwigheid.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat 3rd Stanza)
(Herhaal de derde strofe)
Bm pause C#7 pause F#m D-C#7 F#m pause
Bm pauze C#7 pauze F#m D-C#7 F#m pauze
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan?
Hoe vaak, hoe vaak is soms?