Lauch 歌詞 日本語訳

Hier meine ersten Chords, ich hoffe sie stimmen. Aber ich denke schon. :-)
これが私の最初のコードです。正しいことを願っています。しかし、私はそう思います。 :-)
Ich hatte bock zu kochen,
料理をしたかった
es sollt mal was anderes sein,
それは何か違うはずです、
also fragte ich en Freund
それで友達に聞いてみた
und zum Essen lud ich eine Freundin ein.
そして友人を夕食に招待しました。
Mein Freund sagte mir: Ich hab ne Idee!
友人は私にこう言いました：「アイデアがあるよ！」
Du knntest was mit Lauch machen.
ネギを使って何かをすることもできます。
Ich fragte: Ist das nicht langweilig?
私は尋ねました：これは退屈ではありませんか？
Da sagte er: Nein, da gibt es spannende Sachen.
すると彼はこう言いました。「いいえ、そこにはエキサイティングなことがあります。」
Also kaufte ich Lauch ein und kochte
ということでネギを買ってきて炒めてみました
und es klingelte an der Tr.
そしてドアベルが鳴りました。
Es war die erwhnte Bekanntschaft
言っていたのは知人でした
und sie war wirklich nett zu mir.
そして彼女は私に本当に親切でした。
Wir fingen an zu essen
私たちは食事を始めました
und der Lauch schmeckte ganz OK.
そしてネギの味はまあまあでした。
Aber lngst nicht so gut wie behauptet,
しかし、主張されているほど良くはなく、
sondern wirklich nur irgendwie OK.
でも本当にまあまあです。
Und auf einmal fragte die Freundin:
そして突然友人はこう尋ねました。
Willst du mit mir ins Bett?
私と一緒に寝ませんか？
Ich blinzelte kurz und bejate,
私は一瞬瞬きして、「はい」と言いました。
denn sie war wirklich hbsch und nett.
彼女は本当に美しくて素敵だったから。
Doch als wir so grade dabei warn,
しかし、そうしているうちに、
fand ichs net aber auch nicht viel mehr
見つかりませんでしたが、他にもあまり見つかりませんでした
und mir kam da ein Gedanke,
そしてある考えが頭に浮かんだのですが、
der beschftigte mich sehr.
それで私はとても忙しくなりました。
Sex, wird berschtzt. Lauch auch.
セックスは過大評価されている。ネギも。
Sex, wird berschtzt. Lauch auch.
セックスは過大評価されている。ネギも。
Als es vorbei war wollte ich aufstehn,
終わったら起き上がりたかった
doch ich machte das Licht nicht an.
でも明かりをつけなかった。
Es war ja im Dunkeln schon doof genug,
暗闇の中でそれはすでに十分に愚かでした、
da wollt ich uns nen Rest Romantik bewahrn.
私たちに少しのロマンスを残したかったのです。
Ich stand auf und tappe durchs Zimmer,
私は立ち上がって部屋を横切って歩き回った、
ich konnte fast gar nichts sehn.
ほとんど何も見えませんでした。
Aber es war ja schlielich meines,
でも結局それは私のものだった
da kammern auch mal ohne Licht durchgehn.
光のない部屋を通過できる場合があります。
Pltzlich sah ich am Boden die Weinflasche stehn,
突然、床にワインボトルが落ちているのが見えました。
ich wich aus und sah das Glas.
私はそれを避けてガラスを見ました。
Mit blutendem Fu fiel ich in das Regal.
私は棚に落ちて足から血を流しました。
Als es runterkommt war mir so klar.
それが降りてきたとき、それは私にとってとても明白でした。
Sex, wird berschtzt. Licht nicht.
セックスは過大評価されている。軽くない。
Sex, wird berschtzt. Licht nicht.
セックスは過大評価されている。軽くない。