Lauch Songtekst Nederlandse Vertaling

Hier meine ersten Chords, ich hoffe sie stimmen. Aber ich denke schon. :-)
Hier zijn mijn eerste akkoorden, ik hoop dat ze correct zijn. Maar ik denk het wel. :-)
Ich hatte bock zu kochen,
Ik wilde koken
es sollt mal was anderes sein,
het zou iets anders moeten zijn,
also fragte ich en Freund
dus ik vroeg het aan een vriend
und zum Essen lud ich eine Freundin ein.
en ik nodigde een vriend uit voor een etentje.
Mein Freund sagte mir: Ich hab ne Idee!
Mijn vriend vertelde me: ik heb een idee!
Du knntest was mit Lauch machen.
Je zou iets met prei kunnen doen.
Ich fragte: Ist das nicht langweilig?
Ik vroeg: Is dit niet saai?
Da sagte er: Nein, da gibt es spannende Sachen.
Toen zei hij: Nee, er zijn spannende dingen daar.
Also kaufte ich Lauch ein und kochte
Dus kocht ik wat prei en kookte die
und es klingelte an der Tr.
en de deurbel ging.
Es war die erwhnte Bekanntschaft
Het was de genoemde bekende
und sie war wirklich nett zu mir.
en ze was heel aardig tegen mij.
Wir fingen an zu essen
We begonnen te eten
und der Lauch schmeckte ganz OK.
en de prei smaakte goed.
Aber lngst nicht so gut wie behauptet,
Maar lang niet zo goed als beweerd,
sondern wirklich nur irgendwie OK.
maar eigenlijk gewoon oké.
Und auf einmal fragte die Freundin:
En plotseling vroeg de vriend:
Willst du mit mir ins Bett?
Wil je met mij naar bed?
Ich blinzelte kurz und bejate,
Ik knipperde even met mijn ogen en zei ja,
denn sie war wirklich hbsch und nett.
omdat ze heel mooi en aardig was.
Doch als wir so grade dabei warn,
Maar terwijl we toch bezig waren,
fand ichs net aber auch nicht viel mehr
Ik heb het niet gevonden, maar ook niet veel anders
und mir kam da ein Gedanke,
en er kwam een gedachte bij mij op,
der beschftigte mich sehr.
dat hield mij erg bezig.
Sex, wird berschtzt. Lauch auch.
Seks wordt overschat. Prei ook.
Sex, wird berschtzt. Lauch auch.
Seks wordt overschat. Prei ook.
Als es vorbei war wollte ich aufstehn,
Toen het voorbij was, wilde ik opstaan
doch ich machte das Licht nicht an.
maar ik deed het licht niet aan.
Es war ja im Dunkeln schon doof genug,
In het donker was het al stom genoeg,
da wollt ich uns nen Rest Romantik bewahrn.
Ik wilde een beetje romantiek voor ons behouden.
Ich stand auf und tappe durchs Zimmer,
Ik stond op en liep door de kamer,
ich konnte fast gar nichts sehn.
Ik kon bijna niets zien.
Aber es war ja schlielich meines,
Maar het was tenslotte van mij
da kammern auch mal ohne Licht durchgehn.
Je kunt soms door kamers gaan zonder licht.
Pltzlich sah ich am Boden die Weinflasche stehn,
Plotseling zag ik de wijnfles op de grond liggen,
ich wich aus und sah das Glas.
Ik ontweek en zag het glas.
Mit blutendem Fu fiel ich in das Regal.
Ik viel op de plank terwijl mijn voet bloedde.
Als es runterkommt war mir so klar.
Toen het naar beneden kwam, was het voor mij zo duidelijk.
Sex, wird berschtzt. Licht nicht.
Seks wordt overschat. Niet licht.
Sex, wird berschtzt. Licht nicht.
Seks wordt overschat. Niet licht.