Howard Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D A/C# Bm A
Intro: D A/C# Bm A
Verse 1:
Vers 1:
Mr. Hughes how are
Mr. Hughes, wie geht es?
you? I know it's
du? Ich weiß, dass es so ist
been a while But
schon eine Weile her Aber
I've been dying
Ich bin gestorben
trying to capture
versucht einzufangen
a billion smiles
eine Milliarde Lächeln
People like us
Menschen mögen uns
we are always
das sind wir immer
misunderstood
missverstanden
Though there's
Obwohl es welche gibt
ups and downs
Höhen und Tiefen
the bad outshines
das Böse überstrahlt
the good
das Gute
Refrain:
Refrain:
Howard you're a
Howard, du bist ein
10 but I'm not
10, aber ich nicht
sure this ends
Sicher ist das vorbei
well Hold it
Naja, halte es
close to your heart
nah an deinem Herzen
Chorus 1:
Refrain 1:
What ever happened
Was auch immer passiert ist
to Howard Hughes?
an Howard Hughes?
I guess life wasn't
Ich schätze, das Leben war es nicht
good to you you
Gut für dich
gave it all you got
hast alles gegeben, was du konntest
And still they threw
Und trotzdem warfen sie
you out for being you
Du bist darauf aus, du selbst zu sein
Even if our success
Auch wenn unser Erfolg
was as good as dead
war so gut wie tot
our worst critics
unsere schlimmsten Kritiker
were in our head
waren in unserem Kopf
Society don't accept
Die Gesellschaft akzeptiert das nicht
me or you and all
ich oder du und alles
our friends agree
Unsere Freunde sind sich einig
Interlude: C Em F G# x2 C--
Zwischenspiel: C Em F G# x2 C--
Verse 2:
Vers 2:
People say we're
Die Leute sagen, dass wir es sind
done for we're
erledigt, denn wir sind es
liabilities But
Verbindlichkeiten Aber
I brought property
Ich habe Eigentum mitgebracht
on nothing left
auf nichts mehr übrig
between genius and
zwischen Genie und
insanity You wrote
Wahnsinn Du hast geschrieben
the books on brains
die Bücher über Gehirne
and wealth and looks
und Reichtum und Aussehen
But hell in both
Aber beides ist die Hölle
our times free
Unsere Zeit ist frei
thinkers only
Nur Denker
thrive in
gedeihen in
history books
Geschichtsbücher
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Howard my dear was
Howard, mein Schatz, war
it films and planes
es Filme und Flugzeuge
that made you this
Das hat dich dazu gemacht
way Howard my dear
So Howard, mein Lieber
they spoke and
sie sprachen und
we're jokes
wir sind Witze
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
What ever happened
Was auch immer passiert ist
to Howard Hughes?
an Howard Hughes?
I guess life wasn't
Ich schätze, das Leben war es nicht
good to you you
Gut für dich
gave it all you got
hast alles gegeben, was du konntest
And still they threw
Und trotzdem warfen sie
you out for being you
Du bist darauf aus, du selbst zu sein
Even if our success
Auch wenn unser Erfolg
was as good as dead
war so gut wie tot
our worst critics
unsere schlimmsten Kritiker
were in our head
waren in unserem Kopf
Society don't accept
Die Gesellschaft akzeptiert das nicht
me or you and all
ich oder du und alles
G Am B(hold)
G Am B(halten)
our friends agree
Unsere Freunde sind sich einig