Howard Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D A/C# Bm A
Intro: D A/C# Bm A
Verse 1:
Vers 1:
Mr. Hughes how are
Mr Hughes, hoe gaat het?
you? I know it's
jij? Ik weet dat het zo is
been a while But
al een tijdje Maar
I've been dying
Ik ben doodgegaan
trying to capture
proberen vast te leggen
a billion smiles
een miljard glimlachen
People like us
Mensen zoals wij
we are always
dat zijn wij altijd
misunderstood
verkeerd begrepen
Though there's
Hoewel dat wel zo is
ups and downs
ups en downs
the bad outshines
het slechte overheerst
the good
het goede
Refrain:
Refrein:
Howard you're a
Howard, jij bent een
10 but I'm not
10 Maar dat ben ik niet
sure this ends
zeker dat dit eindigt
well Hold it
Nou, houd het vast
close to your heart
dicht bij je hart
Chorus 1:
Koor 1:
What ever happened
Wat er ooit is gebeurd
to Howard Hughes?
aan Howard Hughes?
I guess life wasn't
Ik denk dat het leven dat niet was
good to you you
goed voor jou jij
gave it all you got
heb alles gegeven wat je hebt
And still they threw
En toch gooiden ze
you out for being you
je eruit omdat je jezelf bent
Even if our success
Zelfs als ons succes
was as good as dead
was zo goed als dood
our worst critics
onze ergste critici
were in our head
zaten in ons hoofd
Society don't accept
De maatschappij accepteert dit niet
me or you and all
ik of jij en zo
our friends agree
onze vrienden zijn het daarmee eens
Interlude: C Em F G# x2 C--
Intermezzo: C Em F G# x2 C--
Verse 2:
Vers 2:
People say we're
Mensen zeggen van wel
done for we're
gedaan voor wij
liabilities But
verplichtingen Maar
I brought property
Ik heb eigendommen meegenomen
on nothing left
op niets meer
between genius and
tussen genie en
insanity You wrote
waanzin Je schreef
the books on brains
de boeken over hersenen
and wealth and looks
en rijkdom en uiterlijk
But hell in both
Maar de hel in beide
our times free
onze tijd vrij
thinkers only
alleen denkers
thrive in
gedijen in
history books
geschiedenis boeken
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Howard my dear was
Howard, mijn liefste
it films and planes
het filmt en vliegt
that made you this
dat heeft jou dit gemaakt
way Howard my dear
Hoe Howard, mijn liefste
they spoke and
zij spraken en
we're jokes
wij zijn grappen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
What ever happened
Wat er ooit is gebeurd
to Howard Hughes?
aan Howard Hughes?
I guess life wasn't
Ik denk dat het leven dat niet was
good to you you
goed voor jou jij
gave it all you got
heb alles gegeven wat je hebt
And still they threw
En toch gooiden ze
you out for being you
je eruit omdat je jezelf bent
Even if our success
Zelfs als ons succes
was as good as dead
was zo goed als dood
our worst critics
onze ergste critici
were in our head
zaten in ons hoofd
Society don't accept
De maatschappij accepteert dit niet
me or you and all
ik of jij en zo
G Am B(hold)
G Am B(vasthouden)
our friends agree
onze vrienden zijn het daarmee eens