No One Understands 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, D
キー:C、D
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
I've always played
いつも遊んでいた
the fool around here
そこらのバカ
I'm starting to worry that
それが心配になり始めています
I rush through life
私は人生を急いでいます
forgetting to breath
呼吸することを忘れる
We all need some time to adapt
私たちは皆、適応するのに時間が必要です
Refrain 1:
リフレイン1：
No one understands
誰も理解してくれない
No one understands
誰も理解してくれない
What it's like
それはどのようなものですか
Post Chorus: F--Em-F-G-Am--G-Am-G-- x3, C--C-C- x2
ポストコーラス: F--Em-F-G-Am--G-Am-G-- x3、C--C-C- x2
Verse 2:
2節:
I had high hopes of
大きな期待を抱いていました
silver and gold
銀と金
I thought this could
これならできると思った
change for the best
最善に変化する
My mom always said I
母はいつも私にこう言いました
was named for a saint
聖人にちなんで名付けられました
But I never felt
でも一度も感じたことはなかった
I was blessed
祝福されました
Refrain 2:
リフレイン2：
No one understands
誰も理解してくれない
No one understands
誰も理解してくれない
No one understands
誰も理解してくれない
What it's like
それはどのようなものですか
Chorus 1:
コーラス1:
I got your cure right here
ここであなたの治療法を手に入れました
Is that what you want to hear?
それが聞きたいことですか？
I've played the fool
私は愚か者を演じてきました
too many times
何度も
I've been catching up
追いついてきました
For all my life
一生かけて
And it seems
そしてどうやら
It gets harder to
ますます難しくなります
believe it gets
それが得られると信じてください
harder but Be ho-nest
難しいけど正直になれ
If the sun don't shine
太陽が輝かなければ
tomorrow we'll survive
明日、私たちは生き残るだろう
Verse 3:
3節:
I turn this up as
これを次のようにします
loud as it goes
進むにつれて大声で
And it ain't doing
そしてそれはやっていない
much for the pain
痛みのせいで
It's up to me and
それは私次第です、そして
the heart on my sleeve
私の袖にあるハート
That hasn't
そうではありません
quite been the same
全く同じだった
Refrain 3:
リフレイン3：
No one understands
誰も理解してくれない
No one understands
誰も理解してくれない
No one understands
誰も理解してくれない
What it's like
それはどのようなものですか
Chorus 2:
コーラス2:
I got your cure right here
ここであなたの治療法を手に入れました
Is that what you want to hear?
それが聞きたいことですか？
I've played the fool
私は愚か者を演じてきました
too many times
何度も
I've been catching up
追いついてきました
For all my life
一生かけて
And it seems
そしてどうやら
It gets harder to
ますます難しくなります
believe it gets
それが得られると信じてください
harder but Be ho-nest
難しいけど正直になれ
If the sun don't shine
太陽が輝かなければ
tomorrow we'll survive
明日、私たちは生き残るだろう
Bridge:
ブリッジ:
I'm in a field of landmines
私は地雷のフィールドにいる
A cruise ship to hell
地獄行きのクルーズ船
O but I don't think about that
ああ、でも私はそれについては考えていません
It's so hard to find help these days
最近助けを見つけるのがとても難しい
When everyone's counting on me
みんなが私を頼りにしているとき
But I'm burnt al-rea-dy
でももう火傷してしまった
Chorus 3: Modulate from C to D
コーラス 3: C から D に転調します
I got your cure right here
ここであなたの治療法を手に入れました
Is that what you want to hear?
それが聞きたいことですか？
I've played the fool
私は愚か者を演じてきました
too many times
何度も
I've been catching up
追いついてきました
For all my life
一生かけて
And it seems
そしてどうやら
It gets harder to
ますます難しくなります
believe it gets
それが得られると信じてください
harder but Be ho-nest
難しいけど正直になれ
If the sun don't shine
太陽が輝かなければ
tomorrow
明日
If the sun don't shine
太陽が輝かなければ
tomorrow
明日
If the sun don't shine
太陽が輝かなければ
A7-- D--D-D-, D--D-D-A-D(hold)
A7-- D--D-D-、D--D-D-A-D(ホールド)
tomorrow then we'll survive
明日は生き残れるだろう