No One Understands Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, D
Sleutel: C, D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
I've always played
Ik heb altijd gespeeld
the fool around here
de dwaas hier
I'm starting to worry that
Ik begin me daar zorgen over te maken
I rush through life
Ik haast me door het leven
forgetting to breath
vergeten te ademen
We all need some time to adapt
We hebben allemaal wat tijd nodig om ons aan te passen
Refrain 1:
Refrein 1:
No one understands
Niemand begrijpt het
No one understands
Niemand begrijpt het
What it's like
Hoe het is
Post Chorus: F--Em-F-G-Am--G-Am-G-- x3, C--C-C- x2
Postkoor: F--Em-F-G-Am--G-Am-G-- x3, C--C-C- x2
Verse 2:
Vers 2:
I had high hopes of
Ik had er hoge verwachtingen van
silver and gold
zilver en goud
I thought this could
Ik dacht dat dit kon
change for the best
veranderen ten goede
My mom always said I
Mijn moeder zei altijd ik
was named for a saint
vernoemd naar een heilige
But I never felt
Maar ik heb nooit gevoeld
I was blessed
Ik was gezegend
Refrain 2:
Refrein 2:
No one understands
Niemand begrijpt het
No one understands
Niemand begrijpt het
No one understands
Niemand begrijpt het
What it's like
Hoe het is
Chorus 1:
Koor 1:
I got your cure right here
Ik heb je geneesmiddel hier
Is that what you want to hear?
Is dat wat je wilt horen?
I've played the fool
Ik heb de dwaas gespeeld
too many times
te vaak
I've been catching up
Ik ben aan het inhalen
For all my life
Voor mijn hele leven
And it seems
En het lijkt erop
It gets harder to
Het wordt moeilijker om
believe it gets
geloof dat het lukt
harder but Be ho-nest
moeilijker maar wees eerlijk
If the sun don't shine
Als de zon niet schijnt
tomorrow we'll survive
morgen zullen we overleven
Verse 3:
Vers 3:
I turn this up as
Ik zet dit op als
loud as it goes
luid als het gaat
And it ain't doing
En dat doet het niet
much for the pain
veel voor de pijn
It's up to me and
Het is aan mij en
the heart on my sleeve
het hart op mijn mouw
That hasn't
Dat is niet het geval
quite been the same
behoorlijk hetzelfde geweest
Refrain 3:
Refrein 3:
No one understands
Niemand begrijpt het
No one understands
Niemand begrijpt het
No one understands
Niemand begrijpt het
What it's like
Hoe het is
Chorus 2:
Koor 2:
I got your cure right here
Ik heb je geneesmiddel hier
Is that what you want to hear?
Is dat wat je wilt horen?
I've played the fool
Ik heb de dwaas gespeeld
too many times
te vaak
I've been catching up
Ik ben aan het inhalen
For all my life
Voor mijn hele leven
And it seems
En het lijkt erop
It gets harder to
Het wordt moeilijker om
believe it gets
geloof dat het lukt
harder but Be ho-nest
moeilijker maar wees eerlijk
If the sun don't shine
Als de zon niet schijnt
tomorrow we'll survive
morgen zullen we overleven
Bridge:
Brug:
I'm in a field of landmines
Ik bevind me in een veld vol landmijnen
A cruise ship to hell
Een cruiseschip naar de hel
O but I don't think about that
O, maar daar denk ik niet over na
It's so hard to find help these days
Het is tegenwoordig zo moeilijk om hulp te vinden
When everyone's counting on me
Als iedereen op mij rekent
But I'm burnt al-rea-dy
Maar ik ben al verbrand
Chorus 3: Modulate from C to D
Koor 3: Moduleren van C naar D
I got your cure right here
Ik heb je geneesmiddel hier
Is that what you want to hear?
Is dat wat je wilt horen?
I've played the fool
Ik heb de dwaas gespeeld
too many times
te vaak
I've been catching up
Ik ben aan het inhalen
For all my life
Voor mijn hele leven
And it seems
En het lijkt erop
It gets harder to
Het wordt moeilijker om
believe it gets
geloof dat het lukt
harder but Be ho-nest
moeilijker maar wees eerlijk
If the sun don't shine
Als de zon niet schijnt
tomorrow
morgen
If the sun don't shine
Als de zon niet schijnt
tomorrow
morgen
If the sun don't shine
Als de zon niet schijnt
A7-- D--D-D-, D--D-D-A-D(hold)
A7-- D--D-D-, D--D-D-A-D(vasthouden)
tomorrow then we'll survive
morgen, dan overleven we het