On Love, on Life 歌詞 日本語訳

On Love, On Life - Bayside
愛について、人生について - ベイサイド
Email: rhawk012@gmail.com
メール: rhawk012@gmail.com
Chords are shapes not actual notes
コードは実際の音ではなく形です
D A Bm G G(bar) F5 G5 A5
D A Bm G G(バー) F5 G5 A5
So I sit here writing words in our old place
だから私はここに座って、昔の場所で言葉を書いている
They all come out as letters
それらはすべて文字として出てきます
And I contemplate mistakes that we all make
そして私は誰もが犯す間違いについて考えます
Start and the ending of eras
時代の始まりと終わり
When mystery fades
謎が薄れるとき
We identify the problems
問題を特定します
But, they may not be problems after all
しかし、結局のところそれらは問題ではないかもしれません
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Shock and dismay, they affect what we say
ショックと落胆、それらは私たちの発言に影響を与える
We should bite our tongues, we should bite our tongues
私たちは舌を噛むべきです、私たちは舌を噛むべきです
Bm G(bar)
BmG(バー)
'Cause after all, it's only our lives anyway...
結局のところ、それは私たちの人生だけだから...
(Chorus)
(コーラス)
And I can't let it bother me
そして、それを気にすることはできません
If fact and fate just can't agree on love, on life
事実と運命が愛についても人生についても一致しないなら
Can't we stop taking ourselves too seriously?
自分自身を真剣に受け止めすぎるのをやめられませんか？
So I sit here carving words into the wall
だから私はここに座って壁に言葉を彫ります
Words that remind me of just how I was
ありのままの自分を思い出させてくれる言葉
I never felt as old and lonely as I felt
こんなに年老いて孤独を感じたことはなかった
When I was young and in love
若くて恋していた頃
When mystery fades
謎が薄れるとき
We identify the problems
問題を特定します
But, they may not be problems after all
しかし、結局のところそれらは問題ではないかもしれません
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Shock and dismay, they affect what we say
ショックと落胆、それらは私たちの発言に影響を与える
We should bite our tongues, we should bite our tongues
私たちは舌を噛むべきです、私たちは舌を噛むべきです
Bm G(bar)
BmG(バー)
'Cause after all, it's only our lives anyway...
結局のところ、それは私たちの人生だけだから...
(Chorus)
(コーラス)
And I can't let it bother me
そして、それを気にすることはできません
If fact and fate just can't agree on love, on life
事実と運命が愛についても人生についても一致しないなら
Can't we stop taking ourselves too seriously?
自分自身を真剣に受け止めすぎるのをやめられませんか？
And I can't let it bother me
そして、それを気にすることはできません
If fact and fate just can't agree on love, on life
事実と運命が愛についても人生についても一致しないなら
Can't we stop taking ourselves too seriously?
自分自身を真剣に受け止めすぎるのをやめられませんか？
Too seriously,
真剣すぎて、
Too seriously...
真剣すぎる…
Acoustic Video on Youtube http://www.youtube.com/watch'v=HmcSjw2ob9g
Youtube の音響ビデオ http://www.youtube.com/watch'v=HmcSjw2ob9g