Seeing Sound Liedtext Deutsche Übersetzung

Killing Time
Zeit totzuschlagen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#, Bb
Tonart: G#, Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# x46664
C# x46664
Intro: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Intro: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Verse 1:
Vers 1:
This is the first scene
Dies ist die erste Szene
of an act With my
einer Tat mit meinem
own hand stuck in my back
Die eigene Hand steckte in meinem Rücken
Around here the puppet
Hier die Puppe
is the puppeteer
ist der Puppenspieler
And I was down for
Und ich war unten
the proverbial count
die sprichwörtliche Zählung
So what do you want from me?
Was willst du also von mir?
Another song about apathy?
Noch ein Lied über Apathie?
Refrain 1:
Refrain 1:
Heartbreak is a
Herzschmerz ist ein
friend these days
Freund heutzutage
But I couldn't
Aber ich konnte nicht
care less
kümmert mich weniger
That's what I've
Das habe ich
been paid to say
wurde dafür bezahlt, es zu sagen
Chorus 1:
Refrain 1:
I am lost a lot but you
Ich bin sehr verloren, außer dir
can't believe me
kann mir nicht glauben
And my stomach knots
Und mein Magen verkrampft sich
but you can't see that
aber das kann man nicht sehen
Whoa I can't find my way
Wow, ich finde meinen Weg nicht
Whoa I can't find it
Wow, ich kann es nicht finden
Should I say something
Soll ich etwas sagen?
sensational now?
jetzt sensationell?
This life comes
Dieses Leben kommt
with some doubts
mit einigen Zweifeln
Post Chorus:
Nachtrag:
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(hold)
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(halten)
Verse 2:
Vers 2:
And now my life has
Und jetzt hat mein Leben
become a circus
ein Zirkus werden
In the center ring
Im Mittelring
I'm a crying clown
Ich bin ein weinender Clown
It's a little too
Es ist auch ein bisschen
exciting on the trapeze
spannend am Trapez
When you swing with your
Wenn Sie mit Ihrem schwingen
eyes closed to the ground
Augen zu Boden geschlossen
And pain can feel
Und Schmerz kann man spüren
like a boomerang
wie ein Bumerang
You close your eyes
Du schließt deine Augen
it comes back again
es kommt wieder zurück
Refrain 2:
Refrain 2:
Heartbreak is a
Herzschmerz ist ein
trend these days
Trend dieser Tage
I couldn't care less
Es ist mir völlig egal
I've never been
Ich war noch nie dort
that trendy anyway
so trendy sowieso
Chorus 2:
Refrain 2:
I am lost a lot but you
Ich bin sehr verloren, außer dir
can't believe me
kann mir nicht glauben
And my stomach knots
Und mein Magen verkrampft sich
but you can't see that
aber das kann man nicht sehen
Whoa I can't find my way
Wow, ich finde meinen Weg nicht
Whoa I can't find it
Wow, ich kann es nicht finden
Should I say something
Soll ich etwas sagen?
sensational now?
jetzt sensationell?
This life comes
Dieses Leben kommt
with some doubts
mit einigen Zweifeln
Bridge:
Brücke:
We all run along thinking
Wir denken alle mit
everything is wrong
alles ist falsch
Watch our lives from a bar
Beobachten Sie unser Leben von einer Bar aus
Looking back is not so bad
Rückblickend ist es nicht so schlimm
C#(hold) Cm(hold)
C#(halten) Cm(halten)
Realize what you've been missing
Erkenne, was dir entgangen ist
Interlude: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Zwischenspiel: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Chorus 3: Key modulate from G# to Bb
Refrain 3: Tonartmodulation von G# nach Bb
Whoa I can't find my way
Wow, ich finde meinen Weg nicht
Whoa I can't find my way
Wow, ich finde meinen Weg nicht
Whoa I can't find my way
Wow, ich finde meinen Weg nicht
Whoa I can't find my way
Wow, ich finde meinen Weg nicht
Outro: While doing the guitar solo at Guitar 2
Outro: Beim Gitarrensolo bei Guitar 2
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm(hold)
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm(halten)