Seeing Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

Killing Time
Tijd doden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#, Bb
Toonsoort: G#, Bb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# x46664
C# x46664
Intro: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Intro: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Verse 1:
Vers 1:
This is the first scene
Dit is de eerste scène
of an act With my
van een act met mijn
own hand stuck in my back
eigen hand in mijn rug
Around here the puppet
Hier in de buurt de pop
is the puppeteer
is de poppenspeler
And I was down for
En ik was er klaar voor
the proverbial count
de spreekwoordelijke telling
So what do you want from me?
Dus wat wil je van mij?
Another song about apathy?
Nog een liedje over apathie?
Refrain 1:
Refrein 1:
Heartbreak is a
Hartzeer is een
friend these days
vriend tegenwoordig
But I couldn't
Maar ik kon het niet
care less
geef er minder om
That's what I've
Dat is wat ik heb
been paid to say
betaald om te zeggen
Chorus 1:
Koor 1:
I am lost a lot but you
Ik ben veel verloren, behalve jij
can't believe me
Ik kan me niet geloven
And my stomach knots
En mijn maag draait zich om
but you can't see that
maar dat kun je niet zien
Whoa I can't find my way
Wauw, ik kan mijn weg niet vinden
Whoa I can't find it
Wauw, ik kan het niet vinden
Should I say something
Moet ik iets zeggen
sensational now?
sensationeel nu?
This life comes
Dit leven komt
with some doubts
met enige twijfel
Post Chorus:
Postkoor:
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(hold)
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
And now my life has
En nu is mijn leven dat
become a circus
een circus worden
In the center ring
In de middenring
I'm a crying clown
Ik ben een huilende clown
It's a little too
Het is ook een beetje
exciting on the trapeze
spannend op de trapeze
When you swing with your
Wanneer je zwaait met je
eyes closed to the ground
ogen gesloten naar de grond
And pain can feel
En pijn kan voelen
like a boomerang
als een boemerang
You close your eyes
Je sluit je ogen
it comes back again
het komt weer terug
Refrain 2:
Refrein 2:
Heartbreak is a
Hartzeer is een
trend these days
trend dezer dagen
I couldn't care less
Het kan mij niets schelen
I've never been
Dat ben ik nog nooit geweest
that trendy anyway
toch zo hip
Chorus 2:
Koor 2:
I am lost a lot but you
Ik ben veel verloren, behalve jij
can't believe me
Ik kan me niet geloven
And my stomach knots
En mijn maag draait zich om
but you can't see that
maar dat kun je niet zien
Whoa I can't find my way
Wauw, ik kan mijn weg niet vinden
Whoa I can't find it
Wauw, ik kan het niet vinden
Should I say something
Moet ik iets zeggen
sensational now?
sensationeel nu?
This life comes
Dit leven komt
with some doubts
met enige twijfel
Bridge:
Brug:
We all run along thinking
Denkend lopen we allemaal mee
everything is wrong
alles is verkeerd
Watch our lives from a bar
Bekijk ons leven vanuit een bar
Looking back is not so bad
Terugkijken is niet zo erg
C#(hold) Cm(hold)
C#(vasthouden) Cm(vasthouden)
Realize what you've been missing
Realiseer je wat je hebt gemist
Interlude: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Intermezzo: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Chorus 3: Key modulate from G# to Bb
Koor 3: Toetsmodulering van G# naar Bb
Whoa I can't find my way
Wauw, ik kan mijn weg niet vinden
Whoa I can't find my way
Wauw, ik kan mijn weg niet vinden
Whoa I can't find my way
Wauw, ik kan mijn weg niet vinden
Whoa I can't find my way
Wauw, ik kan mijn weg niet vinden
Outro: While doing the guitar solo at Guitar 2
Outro: Terwijl ik de gitaarsolo doe bij Guitar 2
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm(hold)
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm(vasthouden)