Seeing Sound 歌詞 日本語訳

Killing Time
暇つぶし
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#, Bb
キー：G#、Bb
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Fm G# Bbm Fm C# G# C#
Verse 1:
1節:
This is the first scene
これが最初のシーンです
of an act With my
私との行為の
own hand stuck in my back
自分の手が背中に突き刺さった
Around here the puppet
この辺の人形
is the puppeteer
人形遣いです
And I was down for
そして私は落ち込んでいた
the proverbial count
ことわざのカウント
So what do you want from me?
それで、あなたは私に何を望んでいますか？
Another song about apathy?
無関心についての別の曲ですか？
Refrain 1:
リフレイン1：
Heartbreak is a
失恋というのは、
friend these days
最近の友達
But I couldn't
でもできなかった
care less
あまり気にしない
That's what I've
それが私が持っているものです
been paid to say
言うためにお金をもらった
Chorus 1:
コーラス1:
I am lost a lot but you
私はたくさん迷っていますが、あなたは
can't believe me
私を信じられない
And my stomach knots
そして私の胃は結び目になります
but you can't see that
でもそれは見えない
Whoa I can't find my way
ああ、道が見つからない
Whoa I can't find it
うーん、見つからない
Should I say something
何か言ったほうがいいでしょうか
sensational now?
今ではセンセーショナル？
This life comes
この命がやってくる
with some doubts
若干の疑問を持ちながら
Post Chorus:
ポストコーラス:
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(hold)
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#
Verse 2:
2節:
And now my life has
そして今、私の人生は
become a circus
サーカスになる
In the center ring
センターリングでは
I'm a crying clown
私は泣いているピエロです
It's a little too
それもちょっとね
exciting on the trapeze
空中ブランコでエキサイティング
When you swing with your
あなたがスイングするとき
eyes closed to the ground
目を地面に閉じた
And pain can feel
そして痛みは感じることができる
like a boomerang
ブーメランのように
You close your eyes
あなたは目を閉じます
it comes back again
また戻ってくる
Refrain 2:
リフレイン2：
Heartbreak is a
失恋というのは、
trend these days
最近のトレンド
I couldn't care less
それほど気にすることはできませんでした
I've never been
行ったことがない
that trendy anyway
とにかく流行っている
Chorus 2:
コーラス2:
I am lost a lot but you
私はたくさん迷っていますが、あなたは
can't believe me
私を信じられない
And my stomach knots
そして私の胃は結び目になります
but you can't see that
でもそれは見えない
Whoa I can't find my way
ああ、道が見つからない
Whoa I can't find it
うーん、見つからない
Should I say something
何か言ったほうがいいでしょうか
sensational now?
今ではセンセーショナル？
This life comes
この命がやってくる
with some doubts
若干の疑問を持ちながら
Bridge:
ブリッジ:
We all run along thinking
みんなで考えながら走ります
everything is wrong
すべてが間違っている
Watch our lives from a bar
バーから私たちの生活を見てみよう
Looking back is not so bad
振り返るのも悪くない
C#(hold) Cm(hold)
C#(ホールド) Cm(ホールド)
Realize what you've been missing
何が欠けていたかに気づく
Interlude: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Fm G# Bbm Fm C# G# C 間奏
Chorus 3: Key modulate from G# to Bb
コーラス 3: G# から Bb までキーを変調します。
Whoa I can't find my way
ああ、道が見つからない
Whoa I can't find my way
ああ、道が見つからない
Whoa I can't find my way
ああ、道が見つからない
Whoa I can't find my way
ああ、道が見つからない
Outro: While doing the guitar solo at Guitar 2
アウトロ：Guitar 2でギターソロをしながら
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm(hold)
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2 Gm Gm Gm Gm Gm(長押し)