Seeing Sound Paroles Traduction Française

Killing Time
Tuer le temps
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#, Bb
Tonalité : Sol#, Sib
Chords used:
Accords utilisés :
C# x46664
C#x46664
Intro: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Intro : Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Verse 1:
Verset 1 :
This is the first scene
C'est la première scène
of an act With my
d'un acte avec mon
own hand stuck in my back
ma propre main coincée dans mon dos
Around here the puppet
Par ici la marionnette
is the puppeteer
est le marionnettiste
And I was down for
Et j'étais partant pour
the proverbial count
le décompte proverbial
So what do you want from me?
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?
Another song about apathy?
Une autre chanson sur l'apathie ?
Refrain 1:
Refrain 1 :
Heartbreak is a
Le chagrin est un
friend these days
ami ces jours-ci
But I couldn't
Mais je ne pouvais pas
care less
s'en fiche
That's what I've
C'est ce que j'ai
been paid to say
été payé pour dire
Chorus 1:
Chœur 1 :
I am lost a lot but you
Je suis beaucoup perdu mais toi
can't believe me
je ne peux pas me croire
And my stomach knots
Et mon estomac se noue
but you can't see that
mais tu ne peux pas voir ça
Whoa I can't find my way
Whoa, je n'arrive pas à trouver mon chemin
Whoa I can't find it
Whoa, je ne le trouve pas
Should I say something
Dois-je dire quelque chose
sensational now?
sensationnel maintenant ?
This life comes
Cette vie vient
with some doubts
avec quelques doutes
Post Chorus:
Post-refrain :
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(hold)
Fm G# Bbm Fm C# G# C C#(maintenir)
Verse 2:
Verset 2 :
And now my life has
Et maintenant ma vie a
become a circus
devenir un cirque
In the center ring
Dans l'anneau central
I'm a crying clown
je suis un clown qui pleure
It's a little too
C'est un peu aussi
exciting on the trapeze
passionnant au trapèze
When you swing with your
Quand tu te balances avec ton
eyes closed to the ground
les yeux fermés au sol
And pain can feel
Et la douleur peut être ressentie
like a boomerang
comme un boomerang
You close your eyes
Tu fermes les yeux
it comes back again
ça revient encore
Refrain 2:
Refrain 2 :
Heartbreak is a
Le chagrin est un
trend these days
tendance ces jours-ci
I couldn't care less
Je m'en fiche
I've never been
je n'ai jamais été
that trendy anyway
c'est tendance en tout cas
Chorus 2:
Chœur 2 :
I am lost a lot but you
Je suis beaucoup perdu mais toi
can't believe me
je ne peux pas me croire
And my stomach knots
Et mon estomac se noue
but you can't see that
mais tu ne peux pas voir ça
Whoa I can't find my way
Whoa, je n'arrive pas à trouver mon chemin
Whoa I can't find it
Whoa, je ne le trouve pas
Should I say something
Dois-je dire quelque chose
sensational now?
sensationnel maintenant ?
This life comes
Cette vie vient
with some doubts
avec quelques doutes
Bridge:
Pont :
We all run along thinking
Nous courons tous en pensant
everything is wrong
tout va mal
Watch our lives from a bar
Regardez nos vies depuis un bar
Looking back is not so bad
Regarder en arrière n'est pas si mal
C#(hold) Cm(hold)
C#(maintenir) Cm(maintenir)
Realize what you've been missing
Réalisez ce qui vous manque
Interlude: Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Interlude : Fm G# Bbm Fm C# G# C x2
Chorus 3: Key modulate from G# to Bb
Chorus 3 : moduler les touches de G# à Bb
Whoa I can't find my way
Whoa, je n'arrive pas à trouver mon chemin
Whoa I can't find my way
Whoa, je n'arrive pas à trouver mon chemin
Whoa I can't find my way
Whoa, je n'arrive pas à trouver mon chemin
Whoa I can't find my way
Whoa, je n'arrive pas à trouver mon chemin
Outro: While doing the guitar solo at Guitar 2
Outro : En faisant le solo de guitare à Guitar 2
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm(hold)
Gm Bb Cm Gm Eb Bb D x2, Gm Gm Gm Gm Gm (maintenir)