Thankfully Songtekst Nederlandse Vertaling

The Walking Wounded
De wandelende gewonden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: Bm--Em-F#m-- x2
Intro: Bm--Em-F#m-- x2
Verse 1:
Vers 1:
That's just like me when
Dat is net als ik toen
everything's gone wrong
alles is misgegaan
To latch onto something
Om iets vast te houden
less stable less good
minder stabiel minder goed
I needed an anchor
Ik had een anker nodig
for my sinking ship
voor mijn zinkende schip
It's just like me to attach
Het is net als ik om te hechten
it to my heart instead
het in plaats daarvan naar mijn hart
Refrain:
Refrein:
I think this was a test
Ik denk dat dit een test was
To see how long I
Om te zien hoe lang ik
Em F#m(hold)
Em F#m(vasthouden)
could hold my breath
kon mijn adem inhouden
Chorus 1:
Koor 1:
I understand but I
Ik begrijp het, maar ik
gotta remind myself
moet mezelf eraan herinneren
That even at my worst
Dat zelfs op mijn slechtst
I can keep my head
Ik kan mijn hoofd erbij houden
(I can keep my head)
(Ik kan mijn hoofd erbij houden)
Alone I stand
Alleen sta ik
United we fall apart
Verenigd vallen we uit elkaar
One union under god
Eén unie onder God
But not for long thankfully
Maar niet voor lang gelukkig
Post chorus: Bm--Em-F#m- x2
Postkoor: Bm--Em-F#m- x2
Verse 2:
Vers 2:
That's just like me when
Dat is net als ik toen
everything else fails
al het andere mislukt
To go for the gold
Om voor het goud te gaan
unattainable goals
onhaalbare doelen
Enough's not enough when
Genoeg is niet genoeg wanneer
you're beat to the floor
je wordt tegen de grond geslagen
As if heartache's not
Alsof hartzeer dat niet is
heartache enough anymore
hartzeer genoeg meer
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
I understand but I
Ik begrijp het, maar ik
gotta remind myself
moet mezelf eraan herinneren
That even at my worst
Dat zelfs op mijn slechtst
I can keep my head
Ik kan mijn hoofd erbij houden
(I can keep my head)
(Ik kan mijn hoofd erbij houden)
Alone I stand
Alleen sta ik
United we fall apart
Verenigd vallen we uit elkaar
One union under god
Eén unie onder God
Bm A G(hold) F#m-Em-F#m-
Bm A G(vasthouden) F#m-Em-F#m-
But not for long thankfully
Maar niet voor lang gelukkig
Bridge:
Brug:
When we were young we never cared
Toen we jong waren, kon het ons niets schelen
And now we're scared of jumping in
En nu zijn we bang om erin te springen
Like we've forgotten how to swim
Alsof we vergeten zijn hoe we moeten zwemmen
But if we try and if we tread
Maar als we het proberen en als we betreden
Then we can teach ourselves again
Dan kunnen we het onszelf weer aanleren
Cause it's worth the chance we take
Omdat het de kans waard is die we nemen
When we were young we never cared
Toen we jong waren, kon het ons niets schelen
And now we're scared of jumping in
En nu zijn we bang om erin te springen
Like we've forgotten how to swim
Alsof we vergeten zijn hoe we moeten zwemmen
But I think that we should
Maar ik denk dat we dat wel moeten doen
try and we should tread
probeer het en we moeten betreden
Cause if we never take
Want als we nooit nemen
another dip again
weer een dipje
We'll never know the joy
We zullen de vreugde nooit kennen
that failure brings
dat falen met zich meebrengt
Chorus 3:
Koor 3:
I understand but I
Ik begrijp het, maar ik
gotta remind myself
moet mezelf eraan herinneren
That even at my worst
Dat zelfs op mijn slechtst
I can keep my head
Ik kan mijn hoofd erbij houden
(I can keep my head)
(Ik kan mijn hoofd erbij houden)
Alone I stand
Alleen sta ik
United we fall apart
Verenigd vallen we uit elkaar
One union under god
Eén unie onder God
But not for long
Maar niet voor lang
One union under god
Eén unie onder God
But not for long
Maar niet voor lang
thankfully
gelukkig