Thankfully Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Walking Wounded
Yürüyen Yaralılar
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Gönderen: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Anahtar: D
Chords used:
Kullanılan akorlar:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Klima# - x476xx
Intro: Bm--Em-F#m-- x2
Giriş: Bm--Em-F#m-- x2
Verse 1:
Ayet 1:
That's just like me when
Tıpkı benim gibi
everything's gone wrong
her şey ters gitti
To latch onto something
Bir şeye tutunmak
less stable less good
daha az istikrarlı daha az iyi
I needed an anchor
Bir çapaya ihtiyacım vardı
for my sinking ship
batan gemim için
It's just like me to attach
Tıpkı benim gibi bağlanmak gibi
it to my heart instead
bunun yerine kalbime
Refrain:
Kaçının:
I think this was a test
Bence bu bir testti
To see how long I
Ne kadar süre kaldığımı görmek için
Em F#m(hold)
Em F#m(basılı tutun)
could hold my breath
nefesimi tutabilirdim
Chorus 1:
Koro 1:
I understand but I
anlıyorum ama ben
gotta remind myself
kendime hatırlatmam lazım
That even at my worst
En kötü anımda bile
I can keep my head
başımı tutabilirim
(I can keep my head)
(Başımı tutabilirim)
Alone I stand
Yalnız duruyorum
United we fall apart
Birleşik olarak ayrılıyoruz
One union under god
Tanrının altında bir birlik
But not for long thankfully
Ama çok uzun sürmedi çok şükür
Post chorus: Bm--Em-F#m- x2
Koro sonrası: Bm--Em-F#m- x2
Verse 2:
Ayet 2:
That's just like me when
Tıpkı benim gibi
everything else fails
diğer her şey başarısız oluyor
To go for the gold
Altına gitmek için
unattainable goals
ulaşılmaz hedefler
Enough's not enough when
Yeterince yeterli değil
you're beat to the floor
yere kadar dövüldün
As if heartache's not
Sanki kalp ağrısı değilmiş gibi
heartache enough anymore
artık yeterince kalp ağrısı
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
Chorus 2:
Koro 2:
I understand but I
anlıyorum ama ben
gotta remind myself
kendime hatırlatmam lazım
That even at my worst
En kötü anımda bile
I can keep my head
başımı tutabilirim
(I can keep my head)
(Başımı tutabilirim)
Alone I stand
Yalnız duruyorum
United we fall apart
Birleşik olarak ayrılıyoruz
One union under god
Tanrının altında bir birlik
Bm A G(hold) F#m-Em-F#m-
Bm A G(basılı tutun) F#m-Em-F#m-
But not for long thankfully
Ama çok uzun sürmedi çok şükür
Bridge:
Köprü:
When we were young we never cared
Gençken hiç umursamadık
And now we're scared of jumping in
Ve şimdi atlamaktan korkuyoruz
Like we've forgotten how to swim
Yüzmeyi unutmuş gibiyiz
But if we try and if we tread
Ama eğer denersek ve eğer yürürsek
Then we can teach ourselves again
O zaman kendimize tekrar öğretebiliriz
Cause it's worth the chance we take
Çünkü bu, aldığımız şansa değer
When we were young we never cared
Gençken hiç umursamadık
And now we're scared of jumping in
Ve şimdi atlamaktan korkuyoruz
Like we've forgotten how to swim
Yüzmeyi unutmuş gibiyiz
But I think that we should
Ama bence yapmalıyız
try and we should tread
dene ve yürümeliyiz
Cause if we never take
Çünkü eğer asla almazsak
another dip again
yine bir dalış daha
We'll never know the joy
Sevincini asla bilemeyeceğiz
that failure brings
bu başarısızlığın getirdiği
Chorus 3:
Koro 3:
I understand but I
anlıyorum ama ben
gotta remind myself
kendime hatırlatmam lazım
That even at my worst
En kötü anımda bile
I can keep my head
başımı tutabilirim
(I can keep my head)
(Başımı tutabilirim)
Alone I stand
Yalnız duruyorum
United we fall apart
Birleşik olarak ayrılıyoruz
One union under god
Tanrının altında bir birlik
But not for long
Ama uzun sürmeyecek
One union under god
Tanrının altında bir birlik
But not for long
Ama uzun sürmeyecek
thankfully
çok şükür